You searched for: rullskidåkare och publik (Svenska - Engelska)

filmproduktion och publik: en ökande klyfta?
film production versus audiences: a growing gap?

beroende på omständigheter och publik bör man naturligtvis diskutera de hetaste och mest intressanta frågorna.
indeed, depending on audience and circumstances, the most interesting and vivid topic should be chosen and discussed.

kongressen var utmärkt organiserad och publiken entusiastisk.
the convention was organised impeccably and attended by an enthusiastic public.

ramarna bör vara striktare för börsnoterade företag9 och publika bolag.
a more stringent framework is desirable for listed companies9 and companies which have publicly raised capital.

främja den kulturella mångfalden och publikens bildkunskaper genom ett omfattande stöd till festivaler
promoting cultural diversity and encouraging public education in the visual image through broad support for festivals

enligt sitt public service-uppdrag är rtve skyldigt att upprätthålla en framträdande och stark närvaro och publik bland tv-kanalerna för att fullgöra sitt uppdrag på ett effektivt sätt.
according to its public service mission, rtve would be obliged to maintain a distinguished and substantial presence and audience reach among the tv channels, in order to fulfil its mission effectively.

filmen har visats på nätet i 113 länder och publiken har översatt den till 17 olika språk.
the film was distributed online in 113 countries and has been translated into 17 different languages by the audience.

den allmänna ramen privata och publika aktiebolag, varav det för närvarande finns ca 107 000 registrerade.
procedures for the collection and communication of personal data will be defined by law.

de offentliga programföretagen undersöker fortfarande ärendet, men det är tydligt att en del svårigheter kvarstår, särskilt när det gäller upphovsrätt och producenternas intressen. producenterna har vid sidan av frågorna om finansiering , lönsamhet och publik för tillfället blockerat denna fråga.
state broadcasters are still studying the dossier, but there are obviously still a number of problems, particularly to do with copyright and the interests of producers who, putting funding, profitability and audience issues aside, have put the brakes on this project for the time being.

fotboll på toppnivå påverkar inte bara de egna spelarna och publiken; den är också en värld där barn och framför allt ungdomar hittar sina förebilder.
top-level football influences not only its own players and spectators; it also constitutes a world in which children and young people in particular find their role models.

festivalen fungerar som ett fönster mot södra medelhavskustens filmer, och utgör dessutom ett tillfälle förregissörerna och publiken att mötas. den är främst avsedd attunderlätta spridningen av arabisk film i europa.
acting as a showcase for the southern rim ofthe mediterranean, and providing opportunities for filmmakersto meet their public, its aim is to facilitate the distribution of arab films in europe;

världsmästerskapet 2002 är en anknytningspunkt för att visa alla- tillverkare, myndigheter, internationella organisationer och publiken- på deras egen ansvarighet .
in this way, the world cup 2002 forms a starting point to remind everyone- manufacturers, governments, international organisation and the public- of their own responsibilities.