You searched for: så här i efterhand (Svenska - Engelska)

i efterhand
in retrospect

bokföring i efterhand
subsequent entry in the accounts

var det, så här i efterhand, rätt att göra det?
was it in retrospect the right thing to do?

’utfÄrdat i efterhand’
“utfÄrdat i efterhand”

så här i efterhand kan vi se att utvecklingen har gett dem rätt.
history has proved them right.

vi gör därför så här i dag .
so we shall do as i suggest for today.

så här i efterhand framstår även vi apartheidmotståndare som stödjare av terrorism .
now, on hindsight, we opponents of apartheid are also being exposed as supporters of terrorism.

så här i efterhand kan vi säga att den senaste utvidgningen, utan fördjupning, var överilad.
in retrospect, the last enlargement, without deepening, was premature.

jag anser så här i efterhand att vi tog till för mycket teknokrati och för lite politik.
in my view, we have built in too much technocracy and not enough politics this time round.

visst har ni rätt, men detta är inget som jag kan ändra på så här i efterhand.
you are right, but i cannot do anything about it now.

jag skulle kunna fortsätta så här i timmar.
i could go on in this vein for hours.

så här i efterhand vet vi att denna debatt var början till slutet för den förra kommissionen.
with hindsight, this debate marked the beginning of the end of the former commission.

vi skall inte vara alltför pedantiska så här i början .
we should not start by being petty.

det tror jag, men man kan inte improvisera så här i kammaren .
i agree, however we cannot simply improvise in this way in the chamber.

så här i slutet av debatten kan man dra några första slutsatser.
as this debate draws to a close, a number of primary evaluations have become clear.

alla djur är som sagt levande varelser och därför vill jag så här i efterhand ännu en gång tacka elisabeth jeggle för hennes betänkande .
all animals are living beings, as i have already said, and that is why i should like, in retrospect, to thank mrs jeggle most sincerely once more for her report.

redan så här i början vill jag gratulera secchi till presentationen av hans betänkande.
we congratulate him most sincerely on his work.

fru hardstaff, skulle ni vilja tillägga något så här i slutet av debatten ?
mrs hardstaff, do you want to add anything in conclusion?

alldeles så här i början skulle det kunna få katastrofala följder att försöka begränsa den.
to try to restrict it at its tender birth could have catastrophic results.

"så här i efterhand kan vi nu se att många finansiella institutioner på senare år presterat mycket sämre ur ett socialt och förvaltningsmässigt perspektiv än man hade förväntat sig av så pass ledande företag.
with the wisdom of hindsight we can now see that the performance of many financial institutions in recent years has fallen far short of the social and governance standards expected of such leading businesses.