You searched for: så sorgligt att höra (Svenska - Engelska)

härligt att höra
great to hear

"det är så sorgligt," säger hon.
"that's so sad," she says.

det var sorgligt att höra talas om social dumpning här i dag.
i was saddened to hear references to social dumping in the house today.

att höra europeiska rådet
working with the european council

det är sorgligt att cypern har utestängts av rådet.
it is sad that cyprus has been excluded by the council.

det är sorgligt att europaparlamentet mestadels har välkomnat detta.
it is sad that this parliament has for most part applauded this.

det är sorgligt att danska landbrugsraadet hellre vill stödja venstre.
it is sad that the danish agricultural council would rather support venstre.

herr ordförande, om det inte vore så sorgligt, så vore det löjligt.
mr president, if it were not so sad, it would be laughable.

det är sorgligt att det har gjorts en så ofullständig och ensidig analys.
it is sad that such an incomplete and one-sided analysis has been carried out.

det finns mycket sorgligt att berätta när det gäller hälsa i rumänien.
romania has numerous sad tales to tell in relation to health.

rätt att höras
right to be heard

det är egentligen väldigt sorgligt att kommissionen inte sitter här med skammens rodnad på sina kinder.
it is really very depressing that the commission can sit here blushing with shame.

det är sorgligt att se att tory-ledamöterna tar så lätt på framtida generationers hälsa och säkerhet.
it is sad to see that the tories hold the health and safety of future generations so lightly.

för det tredje : det är sorgligt att det saknas en europeisk lösning på den enorma bristen på flygledare .
thirdly, it is a cause of anguish that there has been no european response to the desperate lack of air traffic controllers.

herr talman! det är sorgligt att europa först nu när belgien innehar ordförandeskapet tycks ge kongo politisk prioritet.
mr president it is sad that europe seems to be giving real political priority to congo only now that belgium is president.

det är på en och samma gång karakteristiskt och sorgligt att nationalistiska rop den senaste tiden har börjat höras från vissa medlemsstaters ledare.
it is quite symptomatic and yet sad that we have recently begun to hear nationalistic outpourings from heads of member states.

– herr talman! det är sorgligt att lidandet för befolkningen i zimbabwe utvecklar sig till en historia utan ände.
– mr president, it is lamentable that the suffering of the people of zimbabwe is turning into a never-ending story.

@belindaapheto: sorgligt att se hur mediahusen i sa visar litet eller försumbart intresse för lesotho-valen.
@belindaapheto: saddening to see sa's media houses showing little or no interest on the lesotho elections.

alima boumediene-thiery (de gröna/efa, f) fann det sorgligt att rådet redan har ändrat förslaget.
for the liberals, cecilia malmstrÖm (s) said she was proud to take part in such a historic debate.

därför är det desto sorgligare att sådana förkastliga brott begås, i detta kulturellt rika och underbart vackra land.
that is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country, such appalling abuses are being committed.