You searched for: samhällsaktörer (Svenska - Engelska)

stöd till organisationer som företräder samhällsaktörer
support to organisations representing societal stakeholders

staten finansierar också andra samhällsaktörer, exempelvis frivilligsektorn.
governments also fund other societal actors such as the voluntary sector.

regeringar, företag och andra samhällsaktörer har motsatt sig marknadsintegration.
achieving the benefits of market integration has met government, corporate and societal resistance.

mot denna bakgrund bör så många samhällsaktörer som möjligt uppmuntras att ansluta sig.
to that end, the most wide-ranging participation of all segments of society is to be encouraged.

eesk anser att samtalet bör föras i en konstruktiv anda där företagen ses som samhällsaktörer.
the eesc believes that the csr discourse should be constructively reframed to identify enterprises as community stakeholders.

problem 2: underrepresentation av små och medelstora företag och samhällsaktörer i den europeiska standardiseringsprocessen
problem 2: under-representation of smes and societal stakeholders in the european standardisation process

a: underlätta direkt representation av små och medelstora företag och samhällsaktörer i de europeiska standardiseringsorganen
a: facilitate direct representation of smes and societal stakeholders within the european standardisation organisations

den samlade mer än 1000 deltagare som representerade lokala aktionsgrupper och andra samhällsaktörer samt medlemsstaterna och kandidatländerna.
over 1 000 participants represented local action groups and others engaged in local development, and the member states and applicant countries.

alla politiska aktörer och samhällsaktörer stärker sin förmåga att sinsemellan samråda, förhandla och lägga fram förslag.
boosting the capacity for consultation and negotiation, and for putting forward proposals, between the various players in political and civil life.

uppmuntra skolor, samhällsaktörer och lokala myndigheter att skapa bättre fritidsverksamhet för alla barn oavsett föräldrarnas arbetssituation och bakgrund.
encourage schools, community actors and local authorities to create better after-school activities and facilities for all children, regardless of their parents’ work situation and background;

anslagen för stöd till övriga organisationer som företräder samhällsaktörer inom standardiseringsområdet ingår i andra budgetartiklar (t.ex.
the credits for grants to other organisations representing societal stakeholders in the field of standardisation are included in other budgetary articles (e.g. 04.03.03.02).

3.4.2 eesk instämmer i att de europeiska organisationer som företräder små och medelstora företag och samhällsaktörer bör få en stärkt ställning.
3.4.2 the eesc agrees that the position of european associations representing smes and societal stakeholders should be strengthened.

traditionellt sett överlägger myndigheterna ofta med övriga samhällsaktörer, men dessa överläggningar äger vanligtvis ram inom begränsade, åtskilda och funktionellt avgränsade politiska sammanslutningar.
government has traditionally negotiated a wide range of social players, but the discussions tend to take place in restricted, closed, functionally delimited policy communities.

politiska institutioner och samhällsaktörer kommer tillsammans med medierna att ta på sig ansvaret för att ställa följande fråga: vill eu trygga framtiden?
political institutions and social actors, along with the media, will take on the responsibility of addressing the following question: does europe want to secure the future?

främja partnerskap mellan samtliga berörda lokala institutions- och samhällsaktörer, även arbetsmarknadens parter, så att dessa strategier kan genomföras på lokal nivå.
promote partnerships between all institutional and social local actors concerned including the social partners, in the implementation of such strategies at the local level.

om samhällsaktörer interagerar i forskningscykeln förbättras innovationsutfallens kvalitet, relevans, godtagbarhet och hållbarhet genom att samhällets förväntningar, behov, intressen och värden integreras.
enabling societal actors to interact in the research cycle improves the quality, relevance, acceptability and sustainability of innovation outcomes by integrating society’s expectations, needs, interests and values.

(13) medlemsstaterna bör stödja deltagande av nationella organisationer som företräder små och medelstora företag och nationella samhällsaktörer, inklusive genom ekonomiskt stöd om det är lämpligt.
(13) the participation of national sme representative organisations and national societal stakeholders should be supported by member states, including by means of financial support if appropriate.

i sitt yttrande om "bestämmelser som rör konkurrens- och konsumentfrågor" analyserar eesk olika sätt att i konkurrenshänseende utvidga inre marknaden till att omfatta samtliga samhällsaktörer.
the eesc opinion on regulating competition and consumer protection1 launched a study aimed at broadening the internal market concept to cover all the stakeholders, from a competition point of view.

på unionsnivå liksom i medlemsstaterna diskuterar olika samhällsaktörer (företrädare för myndigheter, politiker, jordbrukare, konsumenter och tillverkare av genmodifierade organismer) hur produkterna skall märkas.
at both eu and member state level, the various actors of civil society (administrations, politicians, farmers, consumers and gmo producers) are currently engaged in a debate on how to label products.

allmänna möten för avs/eu:s näringslivs- och samhällsaktörer hålls i bryssel vartannat år, med medverkan av företrädare för de 77 avs-länderna.
the eesc also implements initiatives ute to the second action plan for the northern dimension, including russia.