Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gruppens ordförande var rolf annerberg, generaldirektör på forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande.
the group was chaired by rolf annerberg, director general of the swedish research council for environment, agricultural research and spatial planning.
rolf annerberg är generaldirektör för forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande (formas).
mr annerberg is director general of the swedish research council for environment, agricultural sciences and spatial planning (formas).
men det är väldigt viktigt att vi får detta synsätt integrerat i hela vårt samhällsbyggande, i all planering av samhället, för det är först då som vi kan nå resultat.
it is extremely important, however, that we integrate this approach into all of our social structuring and social planning, for it will only be then that we shall be able to achieve results.
bland intresseområden ingår nya verktyg för navigation, trådlös åtkomst av webben, förbättrad visualisering av artefakter och samlingar, samhällsbyggande för tematiska samlingar o.s.v.
domains of interest include new navigation tools, wireless access to the web, improved visualisation of artefacts and collections, community building for thematic collections, etc.
att uppmuntra användningen av institutionellt stöd i nationella finansieringssystem för civilsamhällets organisationer, utveckla ett resurscentrum eller pålitliga lokala icke-statliga organisationer som är inriktade på samhällsbyggande och stöder deltagande för att ta itu med lokala problem och främja civilsamhällesorganisationernas och frivilligarbetets värderingar.
involvement of grassroots organisations, particularly outside the capital, remains a challenge to be addressed as a core financing priority for both national and eu financial assistance, i.e. encouraging the use of institutional support in national financial schemes for csos, developing a resource centre or reliable local ngos focused on community-building, supporting participatory processes to address local community issues, promoting the values of csos and of volunteering.
