You searched for: sammandrabbning (Svenska - Engelska)

en institutionell sammandrabbning pågår.
an institutional confrontation is taking place.

för varje sekund som går kan vi faktiskt komma mycket närmare den sammandrabbning vi måste undvika.
with every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided.

– herr talman! denna debatt har varit en sammandrabbning mellan två pessimistiska åskådningar .
mr president, this debate has been a clash of two pessimisms.

låt oss förenas i vår gemensamma strävan och visa att de som predikar om civilisationernas sammandrabbning har fel.”
let's unite in our common endeavour and prove that the preachers of a clash of civilisations are wrong."

jag vill försäkra herr graefe zu baringdorf att det inte alls är min avsikt att få någon sammandrabbning eller styrketest med parlamentet i denna fråga .
i would assure mr graefe zu baringdorf that it is by no means my intention or wish to have any clash or test of strength with parliament on this issue.

det är brådskande att eu samarbetar för att göra framsteg med ” civilisationernas allians ” som gör det möjligt för oss att undvika ” civilisationernas sammandrabbning ”.
it is urgent that europe should cooperate in order to make progress with the ‘ alliance of civilisations’ , that will enable us to avoid the ‘ clash of civilisations’ .

blodiga sammandrabbningar kommer utan tvivel att eskalera till krig .
bloodbaths will undoubtedly escalate into war.