You searched for: sanera (Svenska - Engelska)

sanera
rehabilitate

sanera nu!
i call for reorganisation now.

skydda och sanera ekosystemet.
protecting and restoring the ecosystem.

nu kan vi sanera vår ekonomi."
this will be good for the balance sheet".

vi måste sanera den mark där den gror.
we must look beyond, rooting it out wherever it finds fertile soil.

b) på ett miljövänligt sätt förstöra eller sanera
(b) the destruction or decontamination an environmentally sound manner of:

att sanera de offentliga finanserna är också väsentligt.
hungary can be regarded as a functioning market economy.

förvärvet görs i syfte att sanera företaget [7].
the acquisition serves the purpose of restructuring the corporate entity [7];

snabbt sanera kvicksilverutsläpp genom att använda sugutrustning med aktivkolfilter,
rapid clean-up of mercury spills by using aspiration equipment with activated carbon filters;

maastricht-normen har sporrat regeringarna till att sanera sina budgetar.
the maastricht criteria have forced governments to rationalize their budgets.

arbetet med att sanera det ikoniska montparnassetornet i paris bör följas noggrant.
development work concerning asbestos in the iconic montparnasse paris tower should be watched closely.

vidta åtgärder för att återställa och sanera miljön efter en allvarlig olyckshändelse.
providing for the restoration and clean-up of the environment following a major accident.

man får heller inte släppa efter på ansträngningarna för att sanera de offentliga finanserna.
nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.

låt oss inte dra växlar på framtiden , ansträngningen med att sanera finanserna måste fortsätta.
we must not spend the money before we have it; efforts at budgetary improvements must be maintained.

frågan om lufthansa hade kunnat sanera austrian airlines finansiellt med egna medel uppkommer därmed inte.
the question of whether lufthansa could have financially rehabilitated austrian airlines using its own capital is therefore moot.

kommissionen anser att den nämnda lagen faktiskt kan bidra till att sanera elga:s framtida verksamhet.
the commission is of the opinion that the abovementioned law could in fact improve the functioning of elga in the future.

fyra medlemsstater, tyskland, förenade kungariket, nederländerna och sverige, vill först sanera jordbruksfonderna och de regionala fonderna.
four member states, namely germany, the united kingdom, the netherlands and sweden, want the agricultural funds and regional funds to be reorganised first.

det politiska klimatet är långtifrån sanerat.
the political climate is certainly far from being stabilised.