You searched for: sanktionspolitik (Svenska - Engelska)

vi har fört en sanktionspolitik i ett år nu.
a policy of sanctions has been in place for a year now.

vi förespråkar inte en isolerings- eller sanktionspolitik.
we are not in favour of a policy of isolation or sanctions.

vidare bör europeiska unionen skärpa sin sanktionspolitik ytterligare.
the european union must also further intensify its sanctions policy.

kommissionens sanktionspolitik motsvarar redan helt de kriterier som kommittén anger.
the commission's policy on sanctions alreadyfully meetsthe criteria set out by the committee.

vi vet också att det alltid dröjer innan en sanktionspolitik blir verkningsfull.
we also know that these policies of sanctions always require a process to be in place.

sanktionspolitik och övergripande rättslig ram för straffrättsligt skydd av gemenskapens finansiella intressen
penalties and horizontal criminal law legislation to protect the community's financial interests

konsekvenserna av en misslyckad sanktionspolitik mot bagdad är i vilket fall som helst oöverskådliga.
at all events, the consequences of a failed sanctions regime against baghdad are incalculable.

vi kan se att diplomatisk munhuggning förlöjligar inte bara vår sanktionspolitik, utan också hela unionen.
we can see that the diplomatic wrangling makes a joke not only of our policy of sanctions but also of the whole union.

dessa avgångar måste leda till att världssamfundet omvärderar rättfärdigandet av en fortsatt sanktionspolitik och även bombningarna.
these resignations must cause the world community to reconsider the justification for the continuing sanctions policy and also the bombings.

samtidigt borde vi kanske föra en ännu hårdare sanktionspolitik gentemot dem som styr i det vitryska samhället idag.
at the same time, we should perhaps conduct a still tougher policy of sanctions against those who now govern belarussian society.

eu:s nuvarande sanktionspolitik är behäftad med orimliga specialfall som ofta resulterar i motsägelser och inkonsekvenser.
the current eu sanctions policy suffers from excessive ad-hoc cases, which often result in incoherence and inconsistency.

syftet med detta betänkande är därför att kräva en mer öppen, mer enhetlig och därmed mer trovärdig europeisk sanktionspolitik.
the aim of this report is therefore to speak up for a more transparent, more consistent and therefore more credible european sanctions policy.

det är detta som gör förenta staternas sanktionspolitik så väldigt, väldigt förödande- både politiskt och ekonomiskt sett.
that is what makes the american sanctions policy so very, very damaging, in both political and economic terms.

att inleda en omfattande stödkampanj för att morgan tsvangirai skall tilldelas sacharovpriset i slutet på detta år skulle vara mycket effektivare än sanktionspolitik.
launching a massive movement of support for morgan tsvangirai to receive the sakharov prize at the end of this year would be much more effective than any policy of sanctions.

för närvarande sker, trots den amerikanska regeringens försök , inga framsteg som kan leda till en ny principiell inriktning på usa : s sanktionspolitik.
but in spite of the efforts of the us government, to date there is still not the kind of progress that would lead the usa to radically review its sanctions policy.

därför måste det finnas en trovärdig sanktionspolitik, därför vill vi absolut förhindra att tidiga innovatörer missgynnas, och därför måste också tilldelningsmetoden i högsta möjliga grad vara densamma.
this is why a credible sanctions policy should be put in place, this is why we want to absolutely avoid early innovators being disadvantaged and this is why the allocation method should also be the same wherever possible.

det kan också noteras att den amerikanske utrikesministern, colin powell, nyligen förklarat sig positiv till en översyn av den amerikanska sanktionspolitiken.
it might also be noted that the american secretary of state, colin powell, has recently come out in favour of an overhaul of the american policy of sanctions.