Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag känner till hans skäl .
i know his reasons why.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag känner till ert betänkande.
i am aware of your report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag känner till detta problem .
i know about this problem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
. – jag känner till det här fallet.
that is very unusual in a member state.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jag känner till många av era tal.
i am familiar with many of your speeches.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
. – jag känner till det här fallet.
in september 2001, the eritrean government banned independent newspapers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den intresserar mig och jag känner till den .
i am interested and i do know it.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
endast jag känner till mina innersta känslor.
i am the only interpreter of my own sentiments.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jag känner till konceptet, och jag uppskattar det.
member of the commission. i do know this concept and i do appreciate it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de siffror jag känner till talar för motsatsen .
the figures with which i am acquainted indicate the precise opposite.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag känner till sri lanka , jag har varit där.
i know sri lanka, i have been there.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag känner till parlamentets bedömning av kommissionens förslag .
i am aware of parliament 's evaluation of the commission proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ja, men jag känner till både bra och dåliga exempel.
yes, but i know of both good and bad examples.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag känner till riskerna med rökning och passiv rökning.
i know the dangers of smoking and the dangers of passive smoking.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(en) både ni och jag känner till det, herr ordförande.
you and i both know that, president.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men såvitt jag känner till har inga dylika förfaranden inletts.
but so far as i am aware, no such proceedings have been instituted.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– jag känner till texten i rådets uttalande, herr dehousse.
i am aware of the text of the council statement, mr dehousse.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i så fall skulle jag känna till det .
if there were, i would know about it.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
om sådana förekom skulle jag känna till det.
if there were, i would already know.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vilken annan viktig information bör jag känna till om gardasil?
what other important information should i know about gardasil?
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: