Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schematisk bild över spårväxlar och spårkorsningar
switches and crossings diagram
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för en enkel parlamentsledamot som mig ger det en ganska bra bild över vad som fungerar bra och vad som inte fungerar bra.
for simple meps like myself it gives quite a good picture of what is going well and what is not going well.
som ett resultat har vi nu en sund och nästan komplett bild över situationen , på vilken vi kan basera vidare gemenskapsåtgärder.
as a result we now have a sound and almost complete picture of the situation, on which we can base further community action.
för att skapa en klar bild över vad som står på spel anordnade esk tillsammans med europeiska kommissionen och europaparlamentet en hearing med de närmast berörda partnerna den 23 januari 1998.
in order to have a better idea of what is at stake, the esc, in consultation with the european commission and the european parliament, took oral evidence from the main interested parties on 23 january 1998.
när man skall fatta beslut om hur man skall organisera detta arbete räcker det inte att gång på gång presentera en splittrande bild över uppdelningen mellan privata och offentliga medel .
deciding on how to organise this takes much more than repeatedly mobilising well-established divisive images of private or public money.
till dess att ett sådant system inrättats, är det svårt för upprätthållare av lagen att få en klar och tydlig bild över omfattningen av organiserade kriminella gängs verksamhet och därför är det mycket svårt att motverka dessa gäng på ett effektivt sätt.
until such a system is established, it is difficult for law enforcement officers to have a clear picture of the extent of organised criminal activity, and it is therefore very difficult to counter the gangs effectively.
det vägledande programmet för 1997 , som vi diskuterar i dag , skissar en bild över kärnkraftsindustrin i europeiska unionen , analyserar problemen i förhållande till den tekniska utvecklingen och lägger fram fakta till lösningar .
the 1997 indicative programme, which we are debating today, offers a picture of the nuclear industry in the european union, analyzes the problems posed by technological development and puts forward some suggestions in reply.
syftet var att analysera det hål i ozonskiktet som på vintern bildas över europa – hur det utvecklas och orsakerna till att det uppstår.
the aim is to analyse the trends and reasonsof the formation of the ‘hole’ which in winter grows in the ozone layer over europe.
med streamingteknik visade dt pauly bilder över hur biomassans koncentration varierar på en karta och de totala fångsterna på en annan, och illustrerade därmed hur de ökade fiskfångsterna har påverkat västafrikas marina resurser mellan 1950 och 1999.
using streaming slides to show various levels of biomass concentrations on a map and total catches on another, dr. pauly illustrated the impact increased catches of fish have had on west africa's marine resources from 1950 to 1999.