You searched for: sedan personen där har sagt upp sig (Svenska - Engelska)

tom har sagt upp sig.
tom's resigned.

sagt upp sig/ avskedade
departure

dessutom har ytterligare sex ledamöter av likabehandlingsmyndigheten sagt upp sig.
moreover, a further six members of the equality authority's board have now also resigned.

i de fall en person själv har sagt upp sig utan giltig grund, är karensperioden fem veckor.
where workers intentionally become unemployed, or have become so through some fault of their own – i.e. where people have opted to resign without a bona fide reason – then the waiting period is five weeks.

hushållet måste flytta eftersom hyresvärden har sagt upp/kommer att säga upp hyreskontraktet
household will be forced to leave, since notice has been/will be given by the landlord on termination of the contract

att avtalet har sagts upp enligt artikel 12,
termination of this agreement under article 12;

i kombination med ägandestrukturen hos de turkiska medierna har detta lett till omfattande självcensur i medierna och journalister har sagt upp sig eller avskedats.
this, together the ownership structure of the turkish media sector, led to widespread self-censorship in the press, as well as resignations and dismissals of journalists.

därefter godkänner avveckling av betalningsuppdrag till deltagare som den har sagt upp eller avstängt från deltagande, eller
subsequently authorises the settlement of payment orders addressed to participants whose participation it has suspended or terminated; or

det ska inte förnyas om avtalen i punkt 1 har sagts upp.
it shall not be renewed in case the agreements referred to in paragraph 1 have been terminated.

tjänstemannens avtal har sagts upp till följd av ett disciplinärt förfarande.
the staff member's contract has been terminated as a result of a disciplinary procedure.

jag anser att detta stöd också behöver ges till anställda som har sagts upp.
i believe that this assistance also needs to be provided to the employees who have been made redundant.

om avtalet sägs upp av antingen island eller norge ska avtalet fortsätta att tillämpas mellan europeiska unionen och den avtalsslutande part som inte har sagt upp det.
in the event of termination by either iceland or norway, this agreement shall remain in force between the european union and the state for which it has not been terminated.

acme skulle föredra att försäkringsföretagens skyldighet att lämna intyg om skadehistorik begränsades till fall där försäkringsavtalet har sagts upp eller där försäkringstagaren begärt ett sådant intyg.
it would prefer it if the insurer’s obligation to provide statements relating to accidents were limited to cases in which the insurance contract had been cancelled or the insured person had requested such a statement.

europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ger stöd till arbetstagare som har sagts upp på grund av globaliseringen.
the global adjustment fund provides support for workers made redundant as a result of globalisation.

under ser du listan säg upp prenumerationen från, som visar alla diskussionsgrupper som du har sagt upp prenumerationen från. du kan inte säga upp prenumerationen från grupper som du inte först prenumererat på.
below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. you cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to.

kommissionen anser att den inte heller ger någon fördel i form av indirekt stöd eftersom den avser personal som redan har sagts upp.
the commission considers that it does not constitute indirect aid either, as it only benefits staff after they have been laid off.

om ett avtal har sagts upp i enlighet med artiklarna 33 eller 36 i den här förordningen skall stödet betalas ut i proportion till avtalets verkliga giltighetstid.
in cases where a contract has been terminated in accordance with articles 33 or 36 of this regulation, the aid payable shall be in proportion to the actual duration of the contract.

denna sista bestämmelse ska inte gälla om avtalet har sagts upp av något av skälen som anges i artikel 5.2.
this latter provision shall not apply if the contract has been terminated for the reasons set out in article 5.2.

herr talman! om någon behöver ett bevis för att det är något som är väldigt fel när det gäller de pågående sanktionerna mot irak , behöver vi bara titta på det antal erfarna personer som sagt upp sig i förenta nationerna .
mr president, if anyone needs any kind of proof that there is something seriously wrong with the continuing sanctions against iraq, we just have to look at the number of resignations of high-profile people within the united nations.

licensgivaren är på så sätt inte skyldig att fortsätta att handla med en licenstagare som bestrider själva föremålet för licensavtalet, vilket innebär att en licenstagare som efter det att avtalet har sagts upp fortsätter att använda den omstridda tekniken gör det på egen risk.
accordingly, the licensor is not forced to continue dealing with a licensee that challenges the very subject matter of the licence agreement, implying that upon termination any further use by the licensee of the challenged technology is at the challenger’s own risk.