You searched for: sen skrek jag till honom att försvinna (Svenska - Engelska)

jag sade till honom att det var rent nonsens.
i told him that was nonsense.

jag har skickat ett brev till honom och bett honom att samarbeta.
i have sent him a letter, asking for his cooperation.

jag sade till honom att parlamentet verkligen ville se programmet avslutat.
i told him that parliament did indeed want to see the programme wound up.

jag påstår till honom att de är förhastade och jag ber kommissionen att förkasta dem.
i suggest to him that they are premature and i would ask the commission to reject them.

jag vill emellertid säga till honom att det nya biståndsprogrammet faktiskt innehåller vissa villkor.
i will say however to him that the new aid programme, in fact, is conditional.

vad martin schulz anbelangar skulle jag vilja säga till honom att han borde skämmas.
as for mr schulz, i would say to him, 'shame on you'.

toms mamma sa alltid till honom att han borde äta mer grönsaker.
tom's mother always told him he should eat more vegetables.

han sa att det verkligen var farligt att göra det, men jag sa till honom att jag ville det.
he said that it was really dangerous to do that, but i told him i wanted to go.

jag sade till honom att den stora utmaning som låg framför honom var göra det europeiska jordbruket konkurrenskraftigt.
i said to him that the big challenge before him was to make european agriculture competitive.

men jag vill säga till honom att ordförandeskapet kommer att rapportera om debatten till allmänna rådet den 26 januari.
but i can say to him that the presidency will report the debate to the general affairs council on 26 january.

på min grupps vägnar vill jag säga till honom att det är just det vi vill, eftersom terrorismen måste bekämpas.
speaking on behalf of our group, i can tell him that that is what we want to do, as terrorism needs to be combated.

jag hoppas att någon får honom att följa den och att meddelandet överlämnas till honom .
i hope that somebody will take note and pass the communication on.

parlamentet har därför en stående inbjudan till honom att komma hit så snart han får tillåtelse.
parliament has therefore kept an open invitation for him to come here as soon as he is allowed to do so.

säg till honom , att om han här också slår in på parlamentets linje , då blir vi begeistrade.
please tell him that we would be delighted if he decided to share parliament 's viewpoint.

och var snäll och säg till honom att det inte är vettigt att försöka fastställa europas geografiska gränser.
please could he also tell him that it is not sensible to try to set the geographical frontiers of europe.

vilken jordbrukare behöver egentligen bryssel för att säga till honom att han inte ska låta hans tillgångar förstöras?
indeed, what farmer needs brussels to tell him not to allow his assets to degrade?

skall vi säga till honom att vi samtidigt accepterar att minska stödet till återuppbyggnaden av hans land med en tredjedel ?
shall we, at the same time, tell him that we agree to reduce reconstruction aid for his country by one third?

när sedan samariterna kommo till honom, både de honom att stanna kvar hos dem. så stannade han där i två dagar.
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.

jag uppmanar [människorna att dyrka] honom och till honom skall jag [till sist] återvända."
to him (alone) i call and to him is my return."