Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de två varumärken som inte använder selektiv distribution säljs vanligen via mindre specialiserade återförsäljare med lägre servicegrad.
the two brands which do not use selective distribution usually sell through less specialised retailers with lower service levels.
konkurrensen inom varumärken för varumärke a kan minska, men konsumenterna har tillgång till återförsäljare med låg servicegrad och låga priser för varumärkena b och c, som har en liknande kvalitetsimage som varumärke a.
intra-brand competition for brand a may be reduced, but consumers have access to low service/low price retailers for brands b and c, which have a comparable quality image to brand a.
dessutom är konsumenterna inte utestängda från tillgång till återförsäljare med hög servicegrad i fråga om andra varumärken, eftersom de auktoriserade återförsäljarnas möjligheter att sälja konkurrerande varumärken inte är begränsade, och den kvantitativa begränsningen av antalet återförsäljare av varumärke a ger andra återförsäljare med hög servicegrad möjlighet att distribuera konkurrerande varumärken.
moreover, access to high service retailers for other brands is not foreclosed, since there is no limitation on the capacity of selected distributors to sell competing brands, and the quantitative limitation on the number of retailers for brand a leaves other high service retailers free to distribute competing brands.
sådana kriterier kan till exempel avse kvantitet, värde eller karakteristika för berörda byggentreprenader, varor eller tjänster, inbegripet behovet av en högre servicegrad eller en högre säkerhetsnivå, eller förändringar i prisnivåerna jämfört med ett förutbestämt prisindex.
such criteria could for instance relate to the quantity, value or characteristics of the works, supplies or services concerned, including the need for a higher degree of service or an increased security level, or to developments in price levels compared to a predetermined price index.
bekräftelsen att den inre marknaden för posttjänster kan införas 2009 gör det möjligt att förbättra servicegraden genom ökad konkurrens, vilket handlar om kvalitet, priser och kundernas valmöjligheter.
the confirmation of 2009 as the date for completion of the internal market for postal services will allow the benefits of greater competition to improve service levels, in terms of quality, prices and choice available to customers and to unlock the growth and employment potential of the sector.
