Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
signerade användar-id:
new user ids:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visar datum och tid när filen senast signerades samt namnet på författaren som signerade dokumentet.
displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
sådana exemplar skall i normalfallet vara numrerade, signerade eller på annat sätt vederbörligen godkända av konstnären.
such copies will normally have been numbered, signed or otherwise duly authorised by the artist.
det går bara att köra makron från betrodda filsökvägar. alla andra makron inaktiveras, oavsett om de är signerade eller inte.
only macros from trusted file locations are allowed to run. all other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ersättningen skall betalas kontant eller, med passagerarens skriftliga, signerade samtycke, genom banköverföring, med resevouchers eller andra tjänster.
the compensation shall be paid in cash or, with the signed agreement of the passenger, by bank order, cheque, in travel vouchers and/or other services.
Även om tillåt 8-bitar väljs, kommer kmail; ibland använda kodningen mime-kompatibel, till exempel när kryptografiskt signerade brev skickas.
even with allow 8-bit selected kmail; will use mime compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages.