You searched for: sirenekontor (Svenska - Engelska)

sirenekontor
sirene bureau

ii-byrå och sirenekontor
ii office and sirene bureau

sis ii-byrå och sirenekontor
ii office and sirene bureau

varje sirenekontor ska se till att
each sirene bureau shall ensure that:

utbyte av uppgifter mellan sirenekontor
data exchange between sirene bureaux

varje sirenekontor måste uppfylla sirpits tekniska krav.
every sirene bureau should fulfil the sirpit technical requirements.

sirenekontoren har även möjlighet att anordna personalutbyte med andra sirenekontor.
sirene bureaux may also consider the possibility of setting up staff exchanges with other sirene bureaux.

varje sirenekontor kommer att uppmanas att uppfylla sirpits tekniska krav.
every sirene bureau shall be encouraged to fulfil the sirpit technical requirements.

varje medlemsstat har ett sirenekontor och detta kontor är verksamt dygnet runt.
the committee point out that all the institutions seem to refuse applications for legal opinions.

följande allmänna förfaranden ska tillämpas av sirenekontor som förmedlar kompletterande uppgifter:
the following general procedures shall apply, to the sirene bureaux, to the extent that they forward supplementary information:

varje sirenekontor ska fungera som samordnare av kvalitetskontrollerna av de uppgifter som lämnas till sis.
it is the responsibility of each sirene bureau to perform the role of data quality assurance coordinator for the information that is introduced in the sis.

om nödvändigt ska den registrerande medlemsstatens sirenekontor efter en träff lämna alla relevanta uppgifter.
if necessary the sirene bureau of the issuing member state shall, following the hit, send any relevant specific information;

lni och blni skall användas uteslutande av sis ii-systemet och för datautbyte mellan sirenekontor.
the lni and blni are to be used exclusively by the sis ii system and for sirene exchange.

sirenekontoret ska snarast möjligt svara på de framställningar om uppgifter som de andra medlemsstaterna gör via sina sirenekontor.
the sirene bureau shall answer all requests for information made by the other member states via their sirene bureaux as soon as possible.

sirenekontoret i den verkställande medlemsstaten ska alltid meddela en berörd persons vistelseort till den registrerande medlemsstatens sirenekontor.
the sirene bureau of the executing member state shall always communicate the whereabouts to the sirene bureau of the issuing member state.

på begäran från de behöriga nationella myndigheterna ska medlemsstaternas sirenekontor översända informationen om utövandet av denna rättighet till tillträde.
if the national authorities responsible so ask, the sirene bureaux of the member states concerned shall forward information on exercising this right to access.

uppgifterna i avsnitt 3.5.1 ska översändas till övriga sirenekontor med hjälp av formulär a samtidigt som registreringen görs.
the information referred to in section 3.5.1 shall be sent to the other sirene bureaux by an a form, at the same time as entering the alert.

det är därför nödvändigt att fastställa regler för samarbetet mellan medlemsstaternas sirenekontor och nationella centralbyråer (ncb).
it is therefore necessary to establish rules for cooperation between the sirene bureaux and the ncbs (national central bureaux) at the national level.

de tekniska specifikationerna för utbyte av uppgifter mellan sirenekontoren fastställs i dokumentet ”utbyte av uppgifter mellan sirenekontor”.
the technical specifications concerning the exchange of information between sirene bureaux are laid down in the document: ‘data exchange between sirene bureaux (debs)’.

uppgifterna som nämns i avsnitt 3.5.1 och 3.5.2 ska snabbast möjligt översändas till övriga sirenekontor.
the information mentioned in sections 3.5.1 and 3.5.2 shall be sent to the other sirene bureaux by the swiftest means available.