Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
målet är att skapa ett effektivt politiskt redskap för att eu ska kunna hantera avbrott i oljeförsörjningen på ett situationsanpassat sätt.
the objective is to create an effective policy tool for coping with oil supply disruptions affecting the eu in a manner corresponding to actual circumstances.
genom ett sådant decentraliserat regleringsansvar skulle man beakta subsidiaritetsprincipen, samtidigt som man skulle få garantier för ett snabbt och situationsanpassat agerande.
a decentralised arrangement such as thus would (i) take account of the subsidiarity principle and (ii) secure a speedy approach tailor-made to individual situations.
om förmedlarna måste utgå från att kunderna är lekmän måste de vid varje rådgivning informera kunden på ett uttömmande, begripligt, öppet, ärligt och situationsanpassat sätt.
if intermediaries have to assume that customers are laypeople, they are obliged to provide, at every consultation, comprehensive, comprehensible, transparent and fair information that is appropriate to the circumstances.
2.7 regionkommittén ser positivt på att de asylsökande skall ha tillgång till situationsanpassat utbud av vägledning, som skulle kunna innefatta fortbildning, och som leder till en förbättring av deras mottagningsvillkor och samtidigt underlättar deras integration i samhället efter en positiv bedömning av deras asylansökan.
2.7 the committee of the regions backs access for asylum seekers to appropriate support services which could include training and which would help to improve their reception conditions, and would facilitate their integration in national society if their request for asylum is accepted.
