You searched for: självförvållad (Svenska - Engelska)

självförvållad skada
self-inflicted injury

skadan är självförvållad
the injury is self-inflicted

påstådd självförvållad skada
alleged self-inflicted injury

påståenden om självförvållad skada
claims with regard to self-inflicted injury

den är i mycket hög grad självförvållad.
it was very much self-inflicted.

självförvållad skada genom bristande kostnadseffektivitet
self-inflicted injury due to cost inefficiency

den katastrofala situationen är dock inte enbart självförvållad.
however, the catastrophic situation is not entirely self-inflicted.

självförvållad skada till följd av gemenskapsindustrins egen prissättning
self-inflicted injury as a result of the price levels set by the community industry

därför måste påståendet om självförvållad skada avvisas.
therefore, the argument of self inflicted injury had to be rejected.

detta är orimligt och skulle leda till ett slags självförvållad blockering .
that is not on, and would lead to a kind of self-imposed blockade.

självförvållad skada på grund av felaktiga beslut avseende design och marknadsföring
self-inflicted injury due to erroneous design and marketing decisions

därför kan det inte anses att betalningsuppskoven skulle ha orsakat självförvållad skada.
therefore, extended payment deadlines cannot be considered as causing self-inflicted injury.

självförvållad skada på grund av övergång till produktion av aluminiumfolie för vidare förädling
self-inflicted injury through a preference to produce acf

den kinesiska dumpade importens konkurrenskraft och självförvållad skada genom de närstående kinesiska tillverkarna
competitiveness of dumped imports from the prc and self-inflicted injury by related chinese producers

dessa påståenden om självförvållad skada har dock inte kunnat stödjas med några ytterligare bevis.
the allegations pertaining to these claims on self-inflicted injury were however not further substantiated.

samma exporterande tillverkare hävdade vidare att all skada som gemenskapsindustrin lidit hade varit självförvållad.
the same exporting producer further argued that any injury sustained by the community industry had been self-inflicted.

mot bakgrund av ovanstående tillbakavisas dessa anspråk och slutsatsen dras att skadan inte skulle kunna vara självförvållad.
in view of the above, these claims are rejected, and it is concluded that the injury could not be self-inflicted.

vitryssland har hamnat i en självförvållad isolering från världssamfundet på grund av den auktoritära politik som regeringen bedriver.
belarus has cut itself off from the international community because of the autocratic policy followed by its regime.

herr talman! cirka 58 000 människor dör varje år i eu till följd av självmord eller självförvållad skada.
mr president, approximately 58 000 people die each year in the european union as a result of suicide or self-inflicted injury.

3.6 självförvållad skada: inverkan av automatisering, storlek, skalfördelar, konsolidering, innovation och kostnadseffektivitet
self-inflicted injury: impact of automation, size, economies of scale, consolidation, innovation, cost efficiency