You searched for: självförvållat (Svenska - Engelska)

det är ett smärtsamt och onödigt självförvållat sår.
it is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.

och det problem som kommit i dagen är faktiskt självförvållat.
the problem exposed is one that, actually, we have created.

det står klart att korea bjuder under sig själv och kommer att självförvållat ruinera sig själv om landet fortsätter så.
it is clear that if korea continues to act in this way, it will undercut itself and will slide into financial ruin, with only itself to blame.

tillåt mig säga att detta är ett ytligt problem, självförvållat av politikerna i medlemsländerna och i avsaknad av saklig grund och djupt antieuropeisk.
but this is an artificial problem. it was created by politicians themselves in the member states but it lacks an objective basis and is strongly anti-european.

kommissionen är emellertid väl medveten om de sociala konsekvenserna av situationer där företag, självförvållat eller inte, råkar i svårigheter som kan leda till denna typ av stöd.225
the commission is well aware, though, of the social implications of situations where companies, whether through their own fault or not, get into difficulties which might result in this kind of aid.225

mot bakgrund av detta inser man att alla försök att använda denna fråga till att skapa en konflikt inom wto struntar i våra ärliga ansträngningar och sätter den stabila utvecklingen av internationell handel och miljö, som vi alla hoppas på, på spel. skulle vi följa en annan väg skulle det nästan säkert leda till interna ett självförvållat nederlag och förlorad tilltro till eu inom det multilaterala skiljedomsförfarandet.
in this light any attempt to use this issue to create controversy within the wto overlooks our honourable efforts and jeopardizes the steady progress on international trade and the environment which we all hope for and which would almost certainly lead to self-inflicted defeat and loss of credibility of the eu within the multilateral disputes settlement procedures, if we follow another route.