You searched for: självgodhet (Svenska - Engelska)

det är dock inte läge för självgodhet.
however, there is no room for complacency.

detta har inget med självgodhet att göra.
this has nothing to do with self-congratulation.

det finns mycket lite plats för självgodhet .
there is very little room for complacency.

stolthet över den sociala modellen får inte övergå i självgodhet.
pride in the social model must not be confused with complacency.

det finns inte utrymme för självgodhet när det handlar om bekämpning av hiv och aids.
there is no room for complacency when it comes to the issue of combating hiv and aids.

i sitt trots och sin självgodhet bäva dessa människor icke för att smäda andevärldens härlige,
presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

att tackla klimatförändringarna har aldrig betecknats som lätt, men att ta i tu med dem med självgodhet är mycket värre.
tackling climate change was never labelled as being easy, but complacency in dealing with it is far worse.

trots att problemet kanske inte är så allvarligt i irland som i andra länder, har vi inte råd med självgodhet.
while the problem may not be as serious in ireland as in other countries, we cannot afford to be complacent.

till att börja med är det mycket bra att antalet klagomål till ombudsmannen ökar, men det motsäger kommissionens självgodhet när det gäller konstant förbättring av dess förvaltning och större öppenhet.
firstly, the fact that the number of complaints received by the ombudsman is increasing is a very good thing, but it contradicts the commission's self-satisfaction in terms of constant improvements to its administration and greater transparency.

men vi får- även det vill jag påpeka- inte uttrycka våra åsikter med självgodhet och överlägsenhet, utan vi måste göra det och vara beredvilliga till en intensiv dialog.
however- and i should also like to draw your attention to this- we must not express our opinions self-righteously or arrogantly; we must do so with a willingness to engage in an intensive dialogue.

faktum är att denna konflikt beror på de europeiska konflikterna 1914-1918 och 1939-1945, och vi gör inte vad vi borde göra, utan vi hänger oss åt självgodhet.
the fact is, this conflict is the descendant of the european conflicts of 1914-1918 and 1939-45, and we are not doing what we should be doing, we are indulging in pharisaism.

de är ambitiösa. vi behöver ambitiösa mål, för om vi står och trampar på stället och ägnar oss åt att vara självgoda, då når vi ingenstans.
yes, they are ambitious- but we need ambitious objectives, because if we just tread water and are complacent we will achieve nothing.