You searched for: självsäkra (Svenska - Engelska)

vi har all anledning att vara självsäkra.
we have every reason to be confident.

låt oss från parlamentets sida vara självsäkra i våra förbindelser med kommissionen.
let us, as parliament, be confident in our dealings with the commission.

alla medlemsstater måste vara starka och självsäkra nog att ta emot kritik.
all member states must be strong and confident enough to accept criticism.

inför dessa så självsäkra försvarare av den nuvarande lagstiftningen , vad kräver vi?
what are we asking for, in the face of these people who so confidently argue in favour of retaining the status quo?

inför dessa så självsäkra försvarare av den nuvarande lag stiftningen, vad kräver vi?
what are we asking for, in the face of these people who so confidently argue in favour of retaining the status quo?

det är denna investering som vi måste vara tillräckligt modiga, konstruktiva och självsäkra för att göra.
that is the investment we must be courageous, constructive and self-assured enough to make.

patienterna har blivit ansvarsfulla och självsäkra konsumenter av hälsovård och söker i ökad utsträckning information om läkemedel och behandlingar.
patients have become responsible consumers of healthcare, increasingly seeking information about medicines and treatments.

vilken roll spelar utbildning och livslångt lärande för att göra våra befolkningar mer dynamiska, självsäkra och kreativa?
what is the role of education and lifelong learning in making our populations more dynamic, confident and creative?

det är emellertid viktigt att inse att långt ifrån alla är så självsäkra att de har möjlighet att själva välja och fatta förnuftiga beslut.
it is, however, important to realise that by no means everybody has the necessary self-assurance and assertiveness to make his or her own choices and to come to sensible decisions.

fru talman! den centrala frågan tycks vara huruvida parlamentet och europeiska unionen är tillräckligt självsäkra för att bekräfta turkiets status som kandidatland.
madam president, the central question seems to be whether this parliament and the european union show themselves to be sufficiently self-assured to confirm turkey ' s status as a candidate.

man bör anlägga ett synsätt på ratificeringen som innebär att de ivrigare, mer självsäkra, integrationsförespråkarna går först, hellre än att bilda en nervös kö.
there should be a cluster approach to ratification with the keener, more assured integrationists going first, rather than forming a nervous queue.

Å andra sidan kommer det rapporter från iran som indikerar att fler och fler självsäkra kvinnor blir politiker, att en ny generation går helt nya vägar och att detta ger en hel del framtidshopp.
on the other hand, though, there is certainly evidence coming out of iran indicating that more and more self-confident women are going into politics, that a new generation is going down completely new paths and that this implies a great deal of hope for the future.

vi måste först och främst ta itu med orsaken, och den ligger inte i den för korta kjolen eller hos den inte tillräckligt självsäkra kvinnan, utan hos de miljoner europeiska män som ännu denna dag som i dag är utövar våld mot kvinnor i vilken form det nu må vara.
first and foremost we have to tackle its root causes, and those are not short skirts or too little assertiveness on the part of women, but the millions of european men who use violence in some form or other every day

som största bidragsgivare till palestina t.ex. blev vi inte ens kallade till daytonöverläggningarna , vi är bara bra på att lämna pengar, och föraktas av två stolta, självsäkra och dominerande folk som general de gaulle sade.
for example, as the leading donor organization to palestine, we were not even invited to the dayton conference. all we are good for is giving them money, despised as we are by two proud peoples, who are sure of themselves and dominating, as general de gaulle used to say.

jag är övertygad om att dagens europa är starkare, självsäkrare och tryggare.
indeed, i am convinced that europe today is stronger, more self-assured and more confident.