You searched for: sjöförbindelse (Svenska - Engelska)

use säkerhetsanordning (4811) sjöförbindelse tankbil
use road network (4816) ship's register road haulage

useflygplats (4�26) passagerarfartyg sjöförbindelse
useroad network (4816)road cabotage (4816) public transportation road connection

en sjöförbindelse och dess inlandsförbindelser inom stomnätet mellan två eller flera hamnar i stomnätet, eller
a maritime link and its hinterland connections within the core network between two or more core network ports; or

den danska ön bornholm har till exempel dragit nytta av en sjöförbindelse till ystad i sverige som subventioneras med offentliga medel.
thus, bornholm, a danish island, takes advantage of a publicly subsidised maritime link with ystad, in sweden.

(b) utgöra en sjöförbindelse och dess inlandsförbindelser inom stamnätet mellan två eller flera hamnar i stamnätet.
(b) constitute a maritime link and its hinterland connections within the core network between two or more core network ports;

tillsammans med caberos enterprises från patras i grekland och rederierna minoan och strintzis erbjuder det logistikföretaget danzas spa en ny sjöförbindelse mellan venedig och patras.
together with caberos enterprises of patras in greece and the minoan and strintzis shipping lines, the italian logistics firm danzas spa is offering a new maritime link between venice and patras.

en sjöförbindelse och dess inlandsförbindelser mellan en hamn i stomnätet och hamnar i det övergripande nätet, med särskild inriktning på stomnätets och det övergripande nätets hamnars inlandsförbindelser.
a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

för leveranser som inte överskrider 3 000 ton netto per parti till en enda bestämmelseort skall valet av utskeppningshamn ske efter möjligheten till sjöförbindelse med bestämmelselandet med linjefartyg eller som dellast inom den fastställda leveranstiden och med högst en omlastning i en hamn som ligger utanför gemenskapen.
in the case of supplies involving no more than 3 000 tonnes net per lot for a single destination, the port of loading shall be selected, having regard to the possibility of a sea connection with the country of destination, with a maximum of one transshipment in a port outside the community, by a liner or part cargo vessel during the shipment period laid down.

om leveransen inte kan genomföras före utgången av den frist som är fastställd i meddelandet om anbudsinfordran på grund av att det inte stått någon sjöförbindelse till förfogande, skall kommissionen vidta lämpliga åtgärder på grundval av en rapport från kontrollorganet.
where it has proved impossible to carry out the delivery by the deadline set in the tender notice because of the absence of a sea connection, the commission shall take appropriate measures on the basis of a report from the monitor.

(c) utgöra en sjöförbindelse och dess inlandsförbindelser mellan en hamn i stamnätet och hamnar i det övergripande nätet, med särskild inriktning på inlandsförbindelserna i stamnätets och det övergripande nätets hamnar.
(c) constitute a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

för leveranser av beredda produkter, även ris, vilka anskaffas i gemenskapen, får denna sjöförbindelse omfatta en omlastning i en annan europeisk hamn i gemenskapen som uppfyller ovan fastställda villkor. Även denna hamn skall vara angiven i anbudet.
in the case of the supply of processed products, including rice, mobilized in the community, the sea transport may include one transshipment in another european port of the community under the conditions laid down above; that port must also be indicated in the tender.

den skattefria försäljningen har på ett väsentligt sätt tryggat finlands högklassiga sjöförbindelser med skandinavien och baltikum.
duty-free sales have done a great deal to guarantee high-quality finnish maritime links to scandinavia and the baltic.