You searched for: sjötunga (Svenska - Engelska)

sjötunga
sole

sjötunga, färsk eller kyld.
sole, fresh or chilled.

sjötunga i keltiska sjön (viifg)
sole in the celtic sea (viifg)

och rödspätta och sjötunga i nordsjön ())
and north sea plaice and sole ()),

en nederländskinspektör kontrollerarstorleken på fångsternaav sjötunga.
dutch inspectorexamines the size of sole catches.

sjötunga i västra engelska kanalen (viie)
sole in the western english channel (viie)

sjötunga i norra delen av biscayabukten (viiiab)
sole in the northern part of the bay of biscay (viiiab)

för rödspätta och sjötunga i nordsjön föreslår kommissionen följande:
for north sea plaice and sole:

stora mängder gulstjärtsskädda och stillahavsbergskädda importeras till nederländerna och säljs ibland som sjötunga och rödspätta.
large quantities of yellowtail flounder and pacific sole are imported into the netherlands and sometimes sold as sole and plaice.

tyvärr har kommissionen bara utfärdat tillfälliga tillstånd för fem båtar som använder elektriska impulser för att fiska sjötunga.
unfortunately, the commission has only issued temporary permits for five boats using the electric stimulus method of fishing for sole.

några andra delegationer väckte frågor om bestånden av sjötunga i nordsjön och stängning av fiskeområden för torsk i nordsjön.
a few other delegations raised other issues concerning the evolution of the sole stocks in the north sea and the closure of fishing areas for cod in the north sea.

det finns naturligtvis risk för att detta instrument utökas mycket kraftigt. det talas redan om kummel och sjötunga i biscayabukten .
the use of this tool is, of course, likely to be extended: there is already talk about hake and sole in the bay of biscay.

i samma skrivelse underrättade den allmänna kontrollavdelningen kommissionen om att det den 1 oktober 1999 hade upprättats ett protokoll om misstanke mot kvitsjøen att ha bedrivit riktat fiske av sjötunga.
the applicant has failed to demonstrate that such is the position in the present case. as has been held above, the commission used its power, in accordance with article 3(7) and (8) of regulation no 50/1999, to penalise an infringement of the provisions governing fishing.

när man tänker på sjötunga och rödspätta så är det en källa till glädje och väldigt god fisk, men framtida generationer kommer inte att uppleva den glädjen om inte vi tar vårt ansvar idag.
we think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.

det är också den strategi som har valts för den långsiktiga planen för rödspätta och sjötunga i nordsjön, som antogs i år och som enligt min mening utgör en bra modell för genomförandet av denna strategi.
it is also the approach that has been adopted in the long-term plan for plaice and sole in the north sea, which was adopted this year and which i consider to be a good model for the implementation of this approach.

sysselsättning och socialpolitik kräfta, med 2 % priserna på rödspätta och vanlig skrubba, med 3 % priserna på makrill, sand­skädda och sjötunga.
adopted by the commission on 14 november.

detta är ett av de förhållanden som jag just kommenterade. vad skall dessa fartyg göra med den sjötunga eller vitling som de fångar, i vissa fall ofrivilligt, när de inte har kvoter för dessa arter ?
and that is one of the reasons for the discards i just mentioned, because what are these ships going to do with the sole or cod they catch, in some cases involuntarily, when they do not have quotas for those species?

den färska fisk som den lokala flottan landar i arcachon utgörs huvudsakligen av bottenlevande fiskarter: sjötunga, piggvar, havsabborre, flygbläckfisk, sepiabläckfisk, mullar och en del havsrudefisk.
the fresh fish that are landed by the local fishing fleet in arcachon are made up essentially of bottom species: sole, turbot, seabass, sea squid, cuttlefish, red mullet and some sea bream.

för dessa arter sjönk genomsnittspriset på följande sätt: sjötunga (– 5 %), havsabborre (– 6 %), kummel (– 6 %), ansjovis (– 6 %), bläckfisk (– 11 %), gråsej (– 8 %), sardin (– 6 %), sanktpersfisk (– 11 %), makrill (– 18 %), rödspätta (– 28 %), dolkfisk (– 20 %), havsruda (– 11 %), rödknot (– 4 %), vanlig åttaarmad bläckfisk (– 23 %), spindelkrabba (– 16 %), räka (– 20 %).
average price falls for some of these species were: sole (– 5 %), sea bass (– 6 %), hake (– 6 %), anchovy (– 6 %), squid (– 11 %), saithe (– 8 %), sardine (– 6 %), john dory (– 11 %), mackerel (– 18 %), plaice (– 28 %), black scabbard-fish (– 20 %), black sea bream (– 11 %), red gurnard (– 4 %), octopus (– 23 %), spider crab (– 16 %), pink shrimp (– 20 %).