You searched for: skattebas (Svenska - Engelska)

skattebas
tax base

skattebas – skattesats
tax base – tax rate

en gemensam konsoliderad skattebas
common consolidated tax base

skattebas: den ges en vid utformning.
tax base: it is designed broadly.

= total skattebas på 5 miljoner euro.
=total tax base of €5m.

en gemensam skattebas skulle undanröja flexibiliteten.
a single base would do away with flexibility.

useskattelättnad (2446) riktlinjer för budgeten skattebas
use intra-community payment (2406)

att en gemensam skattebas för företagen bör införas,
introduce a common company tax base;

varför föreslår kommissionen en mycket bred skattebas?
why will the commission propose a very wide tax base?

företagsbeskattning: kommissionen föreslår en enhetlig konsoliderad skattebas
company taxation: commission suggests single consolidated tax base

behovet av en gemensam europeisk skattebas är en prioriterad.
the need for a common tax base is a priority.

initiativet gäller inte frågan om skattesatser , utan en skattebas.
the initiative does not go into the issue of tax rates, but a tax base.

behovet av en gemensam europeisk skattebas är en prioriterad fråga.
the need for a common tax base is a priority.

det räcker inte att diskutera en gemensam skattebas för europeiska företag.
it is not enough to discuss a common tax base for european companies.

planering av en skattebas för eu-budgeten och samtidigt utvidgning av den
planning a tax basis for the eu budget, and extending it in parallel

det betyder att både skattesats och hur beräkningen görs av skattebas påverkar siffran.
this means that both the tax rate and the way the tax base is calculated impact on the figure.

den mest direkta faktorn är dock den skattebas och skattesats som gäller för företagen.
most direct, of course, is the basis and scale of company taxation.

som ni vet har kommissionen en tid arbetat med frågan om en gemensam konsoliderad skattebas.
as you know, the commission has been working for some time on the issue of a common consolidated tax base.

många av de nya medlemsstaterna har låga skatter, samtidigt som de har en mycket bred skattebas.
many of the new countries enjoy low tax rates, while also basing them very broadly.

för det första tar en gemensam konsoliderad skattebas ingen hänsyn till nationell suveränitet och subsidiaritet.
firstly, a common consolidated tax base cuts across national sovereignty and subsidiarity.