You searched for: skatterättsnämnden (Svenska - Engelska)

förfarandet vid skatterättsnämnden ut gör ett särskilt förfarande.
the procedure before the skatterättsnämnden is a specific procedure.

skatterättsnämnden avgjorde ärendet på det sätt som hade förordats av skatteverket.
the skatterättsnämnden gave its opinion based on the recommendation of the skatteverket.

ordföranden i skatterättsnämnden var emellertid skiljaktig och fann att matlagningsvinet inte omfattas av tillämpningsområdet för las.
however, the president of the skatterättsnämnden issued a dissenting opinion according to which cooking wine does not fall within the scope of the las.

förhandsbesked från skatterättsnämnden begärdes bland annat angående möjligheten att i tre olika fall erhålla skattelättnader.
the decision sought from the skatterättsnämnden concerned, inter alia, the possibility of obtaining tax relief in three different cases.

skatterättsnämnden meddelar därefter besked hur den till nämnden hänskjutna frågan ska bedömas vid beskattningen av transaktionen.
the skatterättsnämnden then draws up an opinion on the manner in which the question referred to it is to be determined when that transaction is assessed to tax.

det är inte första gången som domstolen erhåller en fråga från regeringsrätten om en tvist avseende ett förhandsbesked från skatterättsnämnden.
it is not the first time that the regeringsrätten has asked the court about a dispute in the main proceedings concerning an opinion of the skatterättsnämnden.

skatterättsnämnden valde dessutom i sitt förhandsbesked att avgöra ärendet i linje med vad företaget begärt och vad skatteverket förordat. 23
furthermore, the skatterättsnämnden adopted an opinion in accordance with the observations made by the two parties. 23

14när en skattskyldig person ansöker om förhandsbesked hos skatterättsnämnden har skatteverket möjlighet att yttra sig i fråga om beskattningen av den ifrågavarande transaktionen.
14 where a taxpayer makes an application to the skatterättsnämnden the skatteverket may submit observations regarding taxation of the relevant transaction.

det skall särskilt beaktas att den skattskyldiges situation inte har föranlett skattemyndigheterna att fatta något beslut innan en ansökan om förhandsbesked inges till skatterättsnämnden.
advocate general n. fennelly delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 18 june 1998.

begäran har framställts i ett mål vid regeringsrätten i vilket skatteverket för talan om fastställelse av ett förhandsbesked från skatterättsnämnden avseende reglerna om beskattning av alkohol som finns i matlagningsvin.
the reference was made in the context of an appeal brought by the skatteverket (swedish tax administration) before the regeringsrätten (supreme administrative court), seeking confirmation of a preliminary opinion of the skatterättsnämnden (swedish revenue law commission) concerning the taxation of alcohol contained in cooking wine.

frågan har uppkommit i ett mål angående ett överklagande av ett beslut om förhandsbesked från skatterättsnämnden, som framställts av två svenska bolag, x ab och y ab.
the question has been raised in proceedings brought by two swedish companies, x ab and y ab, against a preliminary decision delivered by the skatterättsnämnden (revenue law commission).

i förhandsbesked meddelat den 1 februari 2000 fann skatterättsnämnden att skandia inte hade rätt till avdrag för erlagda premier, men att avdragsrätt för pensionen skulle komma att föreligga när denna betalades ut.
in fact, the premiums which skandia pays are the consideration for the pension which will be paid to mr ramstedt when he retires.

frågorna har uppkommit i anledning av en ansökan om förhandsbesked som bolaget victoria film a/s (nedan kallat victoria) har ingett till skatterättsnämnden.
'the court has no jurisdiction to answer the questions refened by skatterättsnämnden order for reference of 20 february 1997.'

gourmet classic ltd (nedan kallat gourmet) önskar saluföra matlagningsvin i sverige och ansökte därför om förhandsbesked från skatterättsnämnden, i syfte att få klarhet i om vinet ska beskattas.
wishing to market cooking wine in sweden and to know how it would be taxed, gourmet classic ltd (‘gourmet’) applied for a preliminary opinion from the skatterättsnämnden.

inför saluföringen av varan ansökte gourmet classic om förhandsbesked från skatterättsnämnden för att få bekräftat att matlagningsvinet inte skulle beläggas med alkoholskatt. företaget hänvisade därvid till undantagsbestämmelsen i artikel 27.1 f i direktiv 92/83.
before marketing its product gourmet classic asked the skatterättsnämnden (swedish revenue law commission) for an opinion confirming that its cooking wine was not subject to excise duty because, in its view, cooking wine was covered by the exemption laid down in article 27(1)(f) of directive 92/83.

x och y frågade i ansökan om förhandsbesked skatterättsnämnden bland annat huruvida den skillnad i fråga om beskattningskonsekvenser som kunde uppkomma beroende på om överlåtelsen av aktier till underpris skedde till ett svenskt företag utan utländskt ägande (3 § 1 h mom.
in its preliminary decision, delivered on 27 september 1999, the skatterättsnämnden held that if the transfer of shares in x ab were to

18 inte var behörig att pröva tolkningsfrågor som ställts av skatterättsnämnden, då denna i huvudsak fullgör förvaltningsuppgifter, och den erinrade också om att nationella domstolar endast har befogenhet att framställa en begäran till eg-domstolen om en tvist är anhängig vid dem och om de ska fälla avgörande inom ramen för ett förfarande som är avsett att leda till ett avgörande av rättskipningskaraktär. 16
opinion of mr bot — case c-458/06 donnant matière à procès, étant précisé que la contestation est entendue comme un différend.’ 18 administrative function and stated that a national court may refer a question to the court of justice only if there is a case pending before it and if it is called upon to give judgment in proceedings intended to lead to a decision of a judicial nature. 16