You searched for: skatterättsnämndens (Svenska - Engelska)

gourmet classic har förklarat att det instämmer i skatterättsnämndens bedömning.
gourmet classic also submits that the skatteverket’s opinion should be followed.

skatteverket överklagade skatterättsnämndens förhandsbesked till regeringsrätten och yrkade att det skulle fastställas.
the skatteverket appealed against the preliminary opinion of the skatterättsnämnden to the referring court, seeking confirmation of the opinion.

skatteverket har överklagat skatterättsnämndens förhandsbesked till rege -ringsrätten och yrkat att det ska fastställas.
the skatteverket brought an appeal before the regeringsrätten seeking to have

i motsats till det nu aktuella målet hade skatterättsnämndens förhandsbesked där bestritts, vilket givit upphov till en tvist.
unlike this case, the opinion of the skatterättsnämnden was challenged, which gave rise to a dispute.

den omständigheten att skatteverket har yrkat att skatterättsnämndens förhandsbesked ska fastställas saknar betydelse för huruvida förfarandet vid regeringsrätten ska anses vara av rättskipande karaktär eller ej.
the fact that the skatteverket confirmed the preliminary opinion of the skatterättsnämnden does not affect the judicial nature of the main proceedings.

enligt kommissionen visar det faktum att skatteverket har yrkat att regeringsrätten ska fastställa, inte ändra, skatterättsnämndens förhandsbesked att det inte föreligger någon tvist mellan parterna i målet vid den nationella domstolen.
it submits that the fact that the skatteverket asked the referring court not to amend the opinion given by the skatterättsnämnden but to confirm it shows that there is no dispute between the parties in the main proceedings.

enligt regeringsrätten gäller härvid att förfarandet i det nationella målet företer det särdraget att skatteverket i syfte att skapa prejudikat på skatteområdet kan överklaga skatterättsnämndens förhandsbesked, även om detta sker för att få förhandsbeskedet fastställt och båda parterna instämmer i skatterättsnämndens bedömning.
in that regard, the referring court points out that the main proceedings have the peculiarity that, in order to establish a precedent in taxation matters, the skatteverket may appeal from a preliminary opinion of the skatterättsnämnden, inter alia to request confirmation, even if that opinion is not disputed by the parties concerned.

eftersom det inte kan ifrågasättas att regeringsrätten uppfyller samtliga övriga villkor som ställs i domstolens rättspraxis, är det endast nödvändigt att klargöra om regeringsrätten, då den prövat ett överklagande av skatterättsnämndens beslut, fäller ett avgörande inom ramen för ett förfarande som är avsett att leda till ett avgörande av rättskipningskaraktär.
since there appears to be no doubt that the regeringsrätten satisfies all the other conditions laid down by the case-law of the court, it only remains to determine whether the regeringsrätten is called upon to give judgment in proceedings which are intended to lead to a judicial decision, when seised with an appeal against a ruling of the skatterättsnämnden.

14när en skattskyldig person ansöker om förhandsbesked hos skatterättsnämnden har skatteverket möjlighet att yttra sig i fråga om beskattningen av den ifrågavarande transaktionen.
14 where a taxpayer makes an application to the skatterättsnämnden the skatteverket may submit observations regarding taxation of the relevant transaction.