You searched for: skruva upp (Svenska - Engelska)

skruva upp
turn it up

undvik att skruva upp ljudet för att få bort omgivningsljud.
avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

med 10 w rms kan du skruva upp volymen på musik, videoklipp och spel.
with 10 watts of power, you can turn up the volume on your music, videos, and games.

dina favoriter och spellistor förs över på ett kick och det är bara att skruva upp volymen.
your favorites and playlists are instantly ready to be played on your new toy.

till martin schulz vill jag säga följande: att skruva upp volymen är ingen ersättning för att känna till fakta.
to mr schulz i would say: turning up the volume is no substitute for knowing the facts.

trycket på saddam hussein att tillåta vapeninspektioner överallt och förstöra alla farliga vapen måste skruvas upp maximalt.
the pressure on saddam hussein to allow unfettered access to all weapons and to destroy all dangerous weapons must be stepped up to the highest level possible.

eu fördömer med kraft den syriska regimens fortsatta brutala attacker och systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive användningen av tunga vapen i områden med civilbefolkning, vilka riskerar att ytterligare skruva upp våldsspiralen, intensifiera de sekteristiska sammandrabbningarna och militariseringen och hota stabiliteten i regionen.
the eu strongly condemns the continued brutal attacks and systematic human rights violations by the syrian regime, including the use of heavy weaponry in civilian areas, which risk exacerbating further the spiral of violence, sectarian clashes and militarisation, and endanger the stability of the region.

när du skruvar upp volymen på musiken, spelen och videoklippen i datorns inbyggda högtalare brukar ljudet lämna en hel del övrigt att önska.
cranking up the volume on your music, games, and videos with your built-in computer speakers can leave you wanting more.

japan är, trots sina interna svårigheter och i en situation med kraftig tillbakagång , ett land som uppfyller sina internationella åtaganden och är inte skyldigt fn någonting; tonläget i romanen om politisk pornografi mellan president clinton och kongressen har helt nyligen skruvats upp; och ännu fram till för fyra månader sedan, var fortfarande euforin på börsen och förväntningarna på tillväxt i världsekonomin höga, liksom den amerikanska ekonomins tillstånd var utmärkt.
the fact is that japan, despite its domestic difficulties and in a climate of sharp recession, meets its international commitments and owes nothing to the united nations; the fact is that the political pornography novel between president clinton and congress has only recently escalated; the fact is that, only four months ago, the stock market euphoria and the expectations of world economic growth remained high, just as the american economy was in excellent health.