Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
för arter av utsäde som skördas vid en andra slåtter är datum den 1 september under skördeåret.
in the case of species of seed harvested on the second moving, the relevant date is 1 september of the year of harvest.
många användningsmöjligheter: exempelvis fasad slåtter, begränsningar för nya dräneringssystem, krav avseende häckförvaltning.
many possible uses: eg phased mowing, restrictions on new drainage systems, requirements in relation to hedgerow management.
datum för när djuren efter spridning av organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel har kunnat beta på marken eller för slåtter av vallväxter som är avsedda för utfodring.
the dates, following the application of the organic fertiliser or soil improver, on which livestock has been allowed to graze on the land or on which the land has been cut for herbage to be used for feeding.
vissa framställda produkter kommer inte in i foderkedjan eller används inte på mark där det växer vallväxter som produktionsdjur antingen betar eller utfodras med efter slåtter.
certain derived products do not enter the feed chain or are not applied to land which is grazed by farmed animals or from which herbage for feed is cut.
i dessa områden bör en kombination av åtgärder vidtas, bland annat sen och oregelbunden slåtter, låg tillförsel av näringsämnen och upprätthållande av höga vattennivåer.
in these areas a combination of measures should be taken such as late and irregular mowing, low nutrient inputs and maintenance of high water tables.
utfodring av produktionsdjur med vallväxter, som djuren antingen betar eller utfodras med efter slåtter, från mark där det spritts andra organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel än naturgödsel.
the feeding of farmed animals with herbage, either directly by grazing or by feeding with cut herbage, from land to which organic fertilisers or soil improvers, other than manure, have been applied;
en stor mångfald olika verksamheter krävs för eektiv förvaltning av områden, exempelvis framtagning av förvaltningsplaner, återställande av livsmiljöer och sådana aktiva förvaltningsverksamheter som slåtter och övervakning av arter.
thus, farming inside natura 2000 sites will be part of the common agricultural policy financial support and, structural interventions, being part of rural and regional development policies.
för att undvika kvalitetsproblem med mjölken är det förbjudet att använda foderarealen på något sätt (bete eller slåtter) under fyra veckor efter utspridning av organiska gödningsmedel.
in order to avoid milk quality problems, any use of the forage area (grazing or mowing) is prohibited at least 4 weeks after the date of spreading the organic manure.
följande villkor ska gälla för utfodring av produktionsdjur med vallväxter, både direkt genom att djuren har tillträde till marken eller genom utfodring med vallväxterna efter slåtter, om organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel har spritts på denna mark:
the following conditions shall apply to the feeding of farmed animals with herbage from land, either by direct access of the animals to that land or by using cut herbage as feed, provided that organic fertilisers or soil improvers have been applied to that land:
varken uppgifter som måste utföras på gården för att förbereda en produkt för försäljning i första ledet, till exempel skörd, slåtter och tröskning av spannmål eller packning av ägg, eller försäljning i första ledet till återförsäljare och förädlare bör i detta sammanhang anses som bearbetning eller saluföring.
neither on-farm activities necessary for preparing a product for the first sale, such as harvesting, cutting and threshing of cereals, or packing of eggs, nor the first sale to resellers or processors should be considered as processing or marketing in this respect.
tillhandahållandet av jordbrukstjänster som normalt utgör en del av jordbruksproduktionen skall anses utgöra tillhandahållande av jordbrukstjänster och särskilt inbegripa följande: - markarbete, skörd och slåtter, tröskning, balning, hopsamling, inkörning, sådd och plantering.
supplies of agricultural services which normally play a part in agricultural production shall be considered the supply of agricultural services, and include the following in particular: - field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting
