You searched for: slagsmål (Svenska - Engelska)

slagsmål
fighting

gnäll,slagsmål
fight

krig,gräl,slagsmål,militär
fight

det blir slagsmål och han grips.
a riot broke out and he was arrested.

ett slagsmål började utan någon anledning mellan dem.
a fight started about nothing between them.

det är vanligt med slagsmål bland babianer, särskilt om gruppen har störts på något sätt.
baboon colonies are particularly prone to outbreaks of aggression, especially after any form of disturbance to the group.

om svin hålls i grupper ska åtgärder vidtas för att förhindra sådana slagsmål som går utöver djurens normala beteende.
when pigs are kept in groups, measures must be taken to prevent fighting which goes beyond normal behaviour.

djuren tar allvarlig skada, till följd av risken för friktion, skavning, skador och slagsmål som kan uppstå.
the animals are seriously harmed, because of the risk of the friction, rubbing, injuries and fights which may arise.

framför allt skulle vi dock behöva tid till forskning och diskussion i stället för det jättelika slagsmål som vi kommer att ställas inför under de kommande åren .
above all, however, we need time for research and discussion as a counterweight to the giant battle we face over the next few years.

och jag vill i varje fall göra allt jag kan för att undvika att man gör frågan om fördelning till något , som kan göra katastrofoffer till gisslan i vårt eget interna slagsmål och vår solidaritet med oss själva.
and i will, at any event, do everything i can to prevent the issue of burden sharing ' s being made into something which can turn victims of catastrophe into hostages in our own internal battles and our solidarity with ourselves.

vi borde få åka dit, och det är just vad vi skall göra och få oss ett uppiggande slagsmål", i stället för att titta på den underbara fotbollsfest det borde ha blivit.
we should be allowed to go there, and we are going to go and have a good fight", instead of watching the wonderful festival of football that it should have been.

det här förslaget är inte till för att tillfredsställa parlamentets behov och förbättra dess funktionssätt, utan snarare för att tillfredsställa de politiska gruppernas girighet och mäkla fred i deras slagsmål om fördelningen av bytet, och allt detta på bekostnad av parlamentets rykte om värdighet och förmåga att utföra sitt arbete.
this motion does not serve to meet parliament's needs and improve the way it works, but rather to satisfy the greed of the political groups and to pacify their fights about distributing spoils, and all of this at the cost of this house's reputation for dignity and its ability to do its work.

några siffror: under en slumpvis utvald vecka kunde den franska veckotidningen "le point" notera 670 mord, 15 våldtäkter, 848 slagsmål, 419 skottväxlingar, 14 kidnappningar, 32 fall av tagande av gisslan och 27 tortyrscener.
here are a few figures: in a week chosen at random, the french weekly 'le point' counted 670 murders, 15 rapes, 848 fights, 419 shootings, 14 abductions, 32 hostage situations and 27 scenes of torture.