You searched for: smak till en limpa eller bullar (Svenska - Engelska)

till en medlemsstat eller kommissionen,
a member state or the commission;

lägg till en tabell eller fråga
add table or query

lägga till en betalningsmottagare eller inbetalare
adding a payee or payer

skickar diagrammet till en skrivare eller fil.
sends the plot to a printer or file.

leder till en standardisering eller prioriterade metoder,
lead to standardisation or preferred methods;

anslutning: till en eller två ledningar (1)
single- or two-line connections (1)

kostnaden för spannmål står bara för 5 procent av priset på en limpa.
the cost of cereals accounts for only 5% of the price of a loaf of bread.

produkten är en beredning som ger smak till en rätt men är inte avsedd att ätas separat.
the product is a preparation that adds flavour to a dish but is not intended to be eaten on its own.

"eller till en sänkning av skattebefrielsen."
'or to a lowering of this exemption.'

dessa förslag kommer att leda fram till en gemensam hygienordning som gäller alla livsmedel och som omfattar hela produktionskedjan från "ax till limpa".
these proposals will result in a common hygiene regime for all food covering the entire food chain 'from farm to fork".

aromatiserat vin som har en karakteristisk bitter smak till vilket alkohol har tillsatts.
aromatised wine with a characteristic bitter flavour to which alcohol has been added.

den kan bidra till en minskning av trafikstockningar, olyckor, buller och luftföroreningar.
it can contribute to reducing traffic congestion, accidents, noise and air pollution.

osten är formad som en tillplattad cylinder, ett block eller en limpa, med en vikt på mellan 2,5 och 20 kg.
the cheese is shaped like a flattened cylinder, a block or a loaf and weighs from 2,5 kg to 20 kg.

det var, herr kommissionär, omöjligt att vila, eftersom allt blev till en hemsk mardröm om buller .
it is impossible, commissioner, to rest when you have to put up with an atrocious nightmare of noise.

reflektioner från väggar eller buller från andra maskiner måste dock också beaktas när den grundläggande ljudtrycksnivån beräknas för en typisk arbetsplats.
however reflections from walls or noise from other machinery must be taken into account, when predicting the ultimate sound pressure level in typical workshops.

det som generaliseras är en lägre grad av kvalitet för att man slutligen skall kunna införa en standardiserad europeisk smak, till nackdel för kvaliteten på smaken .
it is the lowest quality level which will be generalised in order to ultimately impose a standardised euro-taste, to the detriment of taste quality.

kommittén kommer inte att behandla direkta eller indirekta ändringar av gränsvärdena för avgasutsläpp eller buller, froudetalet och värdet för förhållandet mellan motoreffekt och deplacement.
the committee will not deal with direct or indirect modifications to exhaust or noise emission values and with the “froude” and “p/d ratio” values used to measure propulsion power.

10-1993. punkt 1.2.94 rådets politiska enighet syftande till en gemensam ståndpunkt: bull.
10-1993, point 1.2.94 council agreement on a common position: bull.

vill vi verkligen ha en objektiv, rationell avvägning av kostnaderna för transportformerna , eller kommer vi till slut att ändå göra en politisk avvägning om något inte faller oss i smaken , till exempel om järnvägen därigenom skulle bli för dyr ?
do we really want an objective, rational assessment of the costs of the transport modes, or, if certain results do not meet with our approval, for example if rail transport becomes prohibitively expensive as a result, will we end up making a political assessment?

kraven beträffande funktionssäkerhet och miljö nödvändiggör restriktioner med avseende på manipulation av vissa typer av fordon i kategori l. om dessa inte ska utgöra hinder för fordonsägarnas service och underhåll bör sådana restriktioner strikt begränsas till manipulation som avsevärt förändrar fordonets prestanda, funktionssäkerhet och utsläpp av föroreningar eller buller på ett skadligt sätt.
functional safety or environmental requirements call for restrictions on tampering with certain types of l-category vehicles. in order to avoid obstacles to servicing and maintenance by vehicle owners, such restrictions should be strictly limited to tampering which significantly modifies the environmental and propulsion unit performance of the vehicle and functional safety in a harmful way.