You searched for: smyga (Svenska - Engelska)

vi får inte låta dolda risker för konsumenterna smyga in osedda genom bakdörren .
we must not allow hidden dangers to consumers to creep in unseen through the back door.

kan rådet egentligen så lätt smyga ifrån sitt ansvar i de enskilda medlemsstaterna?
can the council really back out of its responsibility in the individual member states so easily?

varför gjordes inget när derivaten började smyga sig in, trots alla varningar?
why, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.

nu försöker alltså europaparlamentet ta revansch och smyga in användandet av eu-symbolerna bakvägen.
so now the european parliament is trying to take revenge and sneak in the use of eu symbols by the back door.

smygande katastrof
creeping disaster