You searched for: socialt utsatta områden (Svenska - Engelska)

rättsskydd för de socialt utsatta
legal protection of the socially vulnerable

9) bättre stöd till utsatta områden
9) better addressing fragile areas

en inriktning på små men mycket utsatta områden.
targeting on small areas of severe deprivation.

förslag beträffande idrott inom socialt utsatta grupper
proposals for sport among vulnerable social groups

relationerna med ryssland speciellt utsatta områden som kaliningrad.
repaired at an inappropriate base and that the rights of the andalucian people should be respected.

de färdiga möblerna säljs till lågkostnad i utsatta områden.
the furniture produced will be sold tovulnerable communities at low prices.

eesk stöder därför europeiska kommissionens pilotprojekt för socialt utsatta och sårbara grupper.
the eesc therefore supports the pilot projects launched by the commission for disadvantaged and vulnerable social groups.

1 socialt utsatta grupper och sammanställer dessa till en plan i enlighet med kommissionens riktlinjer.
2 in a development plan of areas in difficulty or of vulnerable social groups by taking into account tt commission's thematic guidelines.

jag vill betona behovet av utbildning för kvinnor, de socialt utsatta, invandrare och minoriteter.
i would like to stress the need to pay attention to the education of women, the socially vulnerable, immigrants and minorities.

stöd till särskilt utsatta områden i större städer är ett helt nytt element i den europeiska strukturpolitiken .
aid to particularly deprived areas of major cities is a completely new feature of european structural policy.

ekonomiskt starka grupper är mer välinformerade och välorganiserade än ekonomiskt svaga eller socialt utsatta grupper.
economically more resourceful groups are better informed and better organised than economically deprived or socially excluded groups.

Ändringsförslag 29 är mycket viktigt för producenterna , kanske framför allt för de små producenterna i utsatta områden .
amendment no 29 is very important for producers, above all perhaps for small producers in vulnerable areas.

om ett återinsättande av diuretikabehandlingen bedöms nödvändig, rekommenderas att utsatta områden skyddas mot sol eller artificiellt uva.
if a re- administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial uva.

i betänkandet föreslås även att utsatta områden ska identifieras i syfte att kunna sätta in förebyggande åtgärder i god tid .
it also proposes identifying vulnerable areas so that preventive measures can be put in place well in advance.

10.2 vid sidan av ett ökat användande av ethernet (lan) och ip finns andra utsatta områden:
10.2 apart from the increasing use of ethernet (lan) and ip the other areas of vulnerability would be:

att fondmedlen koncentreras till gemenskapens mest utsatta områden får dock inte betyda att nationella stödåtgärder inte tillåts annat än i dessa områden .
in addition, simply because structural fund appropriations are concentrated in the worst-affected areas of the community, this should not mean that national support measures are permitted only in these regions.

som europé beklagar jag dock att arbetare, kvinnor och socialt utsatta från elva länder tvingas följa med som tredjeklasspassagerare på denna riskabla resa .
as a european, however, i deplore the fact that workers, women and the socially vulnerable of eleven countries are being forced to embark as third class passengers on this hazardous voyage.

medlemsstaterna ska införa program för övervakning i utsatta områden där kopparkontamineringen av marken inger betänkligheter för att i tillämpliga fall fastställa begränsningar såsom maxdoser.
member states shall initiate monitoring programmes in vulnerable areas where the contamination of the soil compartment by copper is of concern, in order to set, where appropriate, limitations such as maximum application rates.

dessutom krävs ett socialt skydd för särskilt utsatta barn, det vill säga barn som växer upp i fattigdom eller social utsatthet eller barn med funktionshinder.
in addition, particularly vulnerable children – either growing up in poverty, social exclusion or disabled – require special protection.

10.2 vid sidan om ett ökat användande av ethernet (lan) och ip uppstår andra utsatta områden på grund av bl.a.
10.2 apart from the increasing use of ethernet (lan) and ip the other areas of vulnerability would be: