You searched for: sociodemografiska (Svenska - Engelska)

sociodemografiska fördelningar
socio-demographic breakdowns

viktiga sociodemografiska skillnader
there are important socio-demographic differences too

sociodemografiska och kulturella faktorer
socio-demo-cultural factors

klassificeringar som ska tillämpas för sociodemografiska fördelningar
classifications to be applied for socio-demographic breakdowns

uppgifterna har korstabule­rats med flera olika sociodemografiska variabler.
ilc — income and living conditions

det finns inga tillförlitliga uppgifter om trenderna förcannabisklienternas sociodemografiska kännetecken, även
as described above, although cannabis use increasedmarkedly in almost all countries during the 1990s and isthe most commonly used drug, most use still remainsoccasional or of short duration.

fördelningarna efter längd och destination för turistresor i personliga syften ska kombineras med de sociodemografiska fördelningarna.
the breakdowns by duration and by destination of tourism trips for personal purposes shall be combined with the socio-demographic breakdowns.

de klassificeringar som ska tillämpas för sociodemografiska fördelningar finns angivna under rubrik c i avsnitt 1 i denna bilaga.
the classifications to be applied for socio-demographic breakdowns are those listed in heading c of section 1 of this annex.

fördelningarna efter huvudskälen till att inte delta i turism i personliga syften under referensåret ska kombineras med de sociodemografiska fördelningarna.
the breakdowns by main reasons for not participating in tourism for personal purposes during the reference year shall be combined with the socio-demographic breakdowns.

den ökande efterfrågan på hushålls- och omsorgstjänster till följd av sociodemografiska förändringar, möjligen i kombination med arbetstidsförkortning.
the growing demand for household and care services as a result of socio-demographic changes, possibly in combination with working time reduction;

de tillgängliga uppgifterna tyder också på avsevärda skillnader mellan olika kokainanvändare, både när det gäller mönster för användningen och sociodemografiska faktorer.
the data available also indicate considerable diversity among cocaine users, both in terms of patterns of use and in terms of sociodemographics.

som ett resultat av undersökningen förväntas man kunna peka ut de faktorer, bl.a. sociodemografiska sådana, som påverkar utsattheten.
this will aim to identify the determinants of vulnerability, including socio-demographic characteristics.

de sociodemografiska förändringarnas ekonomiska konsekvenser blir visserligen helt synliga först på sikt, men vissa effekter av den arbetsföra befolkningens förändrade demografiska och kunskapsmässiga struktur är redan märkbara42.
although the economic implications of socio-demographic change will only become fully visible as time goes by, some effects of the changing demographic and skills structure of the working-age population are already noticeable42.

för att bedöma olika sociodemografiska gruppers deltagande i turismen och för att övervaka unionsprogrammen på området social turism, behöver kommissionen få kontinuerliga uppgifter om deltagande i turism och dessa gruppers turistbeteende.
to assess the participation of various socio-demographic groups in tourism and to monitor the union programmes in the area of social tourism, the commission needs regular data on participation in tourism and on the tourism behaviour of those groups.

Även stadsplaneringen i bostadsområdena måste förändras så att den sociodemografiska sammansättningen och utbudet av nödvändiga tjänster kan förändras och riktiga samhällen skapas av dagens sovstäder, som ibland ligger långt från affärer och annan service.
the estates themselves also need restructuring to provide a better mix of residential, economic and social facilities to create sustainable communities rather than the current uniform uses that promote lengthy journeys to services.

den sociodemografiska uppdelningen av resultaten visar att män, unga människor och den bildade stadsbefolkningen är mycket mer positiva till euron jämfört med kvinnor, äldre människor, människor med låg utbildning samt landsbygdsbefolkningen.
the socio-demographic breakdown of the results shows that men, young people and educated and urban populations are much more in favor of the euro as compared to women, the elderly, people with a lower level of education and those living in rural areas.

6.5 eftersom hållbar utveckling är något som berör alla utan undantag, kan den andel av befolkningen som kommer till tals endast bli representativ om urvalet baseras på ett brett spektrum av sociodemografiska faktorer och många olika åsikter och typer av sakkunskap.
6.5 as sustainable development directly affects all citizens, without exception, the group expressing their opinions can only be truly representative if it is based on a broad spectrum of socio-demographic characteristics and a wide variety of expertise and opinions.

inom ramen för en behandlingsinsats i portugal där mankombinerade tillförsel av naltrexon med psykoterapikunde man efter tre månader se märkbara förbättringarbåde i sociodemografiska och psykologiska variabler ochi riskbeteende (costa, 2000).
one intervention in portugal which combined the delivery of naltrexone and psychotherapy found that afterthree months there were notable improvements in sociodemographic and psychological variables as well as inrisk behaviour (costa, 2000).

europeisk statistik som grundas på den europeiska hälsoenkäten (ehis) ska gälla hälsosituation, hälso- och sjukvård och hälsans bestämningsfaktorer samt sociodemografiska förhållanden i befolkningen från och med 15 års ålder.
european statistics based on the european health interview survey (ehis) shall concern health status, health care and health determinants as well as socio-demographic characteristics of the population aged 15 and over.

i del a i kolumnen sociodemografiska fördelningar ska ”3. [frivilligt] utbildningsnivå” ersättas med ”3. [frivilligt] uppnådd utbildningsnivå”.
in socio-demographic breakdowns, part a, ‘3. [optional] educational level’ is replaced by ‘3. [optional] educational attainment level’;