Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag hoppas uppriktigt att ert outtröttliga stöd kommer att fortsätta till den dag då freden sluts och återföreningens första solstrålar lyser över den koreanska halvön .
i earnestly hope that your unsparing support will continue until the day when peace is settled and the first ray of unification shines over the korean peninsula.
vår grupp i-edn kommer inte att rösta för lagstiftningsresolutionen, i förhoppningen om att vårens första solstrålar kommer att ge litet positiv färg år det här ärendet som gäller det europeiska jordbrukets framtid, och särskilt de unga jordbrukarna.
our i-edn group will not vote in favour of the legislative resolution, in the hope that the first rays of sunshine of the forthcoming spring will add some positive colour to this document, which is deciding the future of european agriculture and especially that of young farmers.
i fredags besökte jag centret för ny och förnybar energi (new and renewable energy centre) i blyth i northumberland, där innovativ forskning pågår för att minska solenergikostnaderna genom att inrikta sig på solstrålar på mycket tunna silikonceller.
last friday, i was at the new and renewable energy centre in blyth in northumberland, where innovative research is going on to reduce the cost of solar electricity by focusing the sun's rays on very small silicon cells.
