Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allt jag säger, och även jag gör det som stolt skotte, är att hans bidrag till dagens debatt är svårt att förväxla med en solstråle.
i would simply say – and i do so as a fellow, proud scot – that the contribution he made to this debate today would not easily be confused with a ray of sunshine.
vår grupp i-edn kommer inte att rösta för lagstiftningsresolutionen, i förhoppningen om att vårens första solstrålar kommer att ge litet positiv färg år det här ärendet som gäller det europeiska jordbrukets framtid, och särskilt de unga jordbrukarna.
our i-edn group will not vote in favour of the legislative resolution, in the hope that the first rays of sunshine of the forthcoming spring will add some positive colour to this document, which is deciding the future of european agriculture and especially that of young farmers.