You searched for: som infaller (Svenska - Engelska)

datum, räntedag som infaller före förfallodagen
dates;interest date prior to settlement date

returnerar datumet för räntedagen som infaller före betalningsdatumet.
returns the date of the interest date prior to the settlement date.

returnerar datumet för den första räntedagen som infaller efter betalningsdatumet.
returns the date of the first interest date after the settlement date.

det innefattar också det internationella polaråret - som infaller 2008-2009.
it also means international polar year - which is 2008-2009.

upplysningar avseende en period som infaller efter undersökningsperioden ska normalt inte beaktas.
information relating to a period subsequent to the investigation period shall not, normally, be taken into account.

uppgifter avseende en period som infaller efter undersökningsperioden skall normalt inte beaktas.
information relating to a period subsequent to the investigation period shall, normally, not be taken into account.

den av dessa tidpunkter som infaller senast skall utgöra startpunkten för utgiftens stödberättigande.
the later of these dates shall constitute the starting point for eligibility of expenditure.

den 1 januari som infaller efter det att den behöriga nationella myndigheten godkänt den, eller
on 1 january following the date of its acceptance by the competent national authority; or

den första raten skall beta­las på den av dessa båda dagar som infaller närmast efter anslutningen.
the first instalment shall be payable on whichever of these two dates next follows the date of

vilken är den sista dagen i den månad som infaller 6 månader efter den 14 september 2001?
what is the last day of the month that falls 6 months after 14th september 2001?

den antagna delegerade akten bör inte fastställa en dag för ikraftträdande som infaller tidigare än den dag då den antas.
the adopted delegated act should not specify a date of application that is earlier than the date of its adoption.

exportanmälan skall skickas före det första exporttillfälle som infaller efter det att en motsvarande slutgiltig lag eller författning antagits.
the export notification shall be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.

förhandsanmälan ska lämnas senast 30 arbetsdagar före slutdagen för erbjudande eller åtagande, beroende på vilken dag som infaller först.
prior notification shall be made at the latest 30 working days before the bid closing or commitment date, whichever is the earlier.

dessa mord som infaller i ett klimat av konfrontation mellan diverse partier som kämpar om makten syftar till att tysta de intellektuella .
these assassinations, part of a climate of confrontation between various factions that are struggling for power, are intended to silence the intellectuals.

enligt artikel 6.1 i grundförordningen ska emellertid uppgifter om dumpning avseende en period som infaller efter undersökningsperioden normalt inte beaktas.
in this regard, it is noted firstly that in accordance with article 6(1) of the basic regulation, post-ip information concerning dumping shall, normally, not be taken into account.

varje minskning skall kompenseras av en motsvarande viloperiod uttagen i ett sammanhang före slutet av den tredje vecka som infaller efter veckan i fråga.
each reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.

det bör erinras om att det i artikel 11.1 i grundförordningen föreskrivs att upplysningar som avser en period som infaller efter undersökningsperioden normalt inte skall beaktas.
it should be recalled that article 11(1) of the basic regulation provides that information relating to a period after the ip should, normally, not be taken into account.

beslut 94/471/eg skall upphöra att gälla med verkan från det datum som infaller sex månader efter delgivningen av detta beslut.
decision 94/471/ec shall be repealed with effect from the date six months after the notification of this decision.

dessutom kommer den förväntade fartygsåtervinningstoppen som infaller kring tidpunkten för utfasning av tankfartyg med enkelskrov (2015) sannolikt att gynna de sämsta anläggningarna.
in addition, the coming peak in ship recycling that will occur around the phasing-out date for single-hull tankers (2015) is expected to essentially benefit the most sub-standard facilities.

förordning (eg) nr 382/2001 skall upphöra att gälla från och med den dag som infaller sist av följande båda dagar:
regulation (ec) no 382/2001 shall be repealed as of the latest of the following dates: