You searched for: som motsvarar den faktiska arbetstiden (Svenska - Engelska)

motsvarar teoretiskt den faktiska ryggstödsvinkeln.
corresponds theoretically to the actual seat-back angle.

och teoretiskt motsvarar den faktiska ryggstödsvinkeln.
corresponds theoretically to the true rake angle.

vid deltidsarbete anges den faktiska (förkortade) arbetstiden.
for part-time work, the time to be indicated is the reduced time.

det innebär att en valutakurs som ungefär motsvarar den faktiska kursen kan användas.
this permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

i den faktiska organisationen av arbetstiden ges dock även möjlighet till flexibilitet.
however, it also provides for flexibility in the actual organisation of working time:

att öka den garanterade kvantiteten, så att den motsvarar den faktiska produktionen.
increase the guaranteed quantity, so that it matches actual production.

bränslemängd som motsvarar den mängd värme som säljs.
quantities of fuels that correspond to the quantity of heat sold.

det högsta priset kan dock endast godtas om det motsvarar den faktiska marknadssituationen.
whereas, however, the highest price can be accepted only if it corresponds to the actual market situation;

i en omfattning som motsvarar den särskilda referenskvantitet han begär.
not available

man skall välja den kod som motsvarar den plats som är närmast förknippad med den faktiska risken vid olyckstillfället.
the code chosen must be that of the place most closely associated with the effective risk at the time of the accident.

de poster i primärkapitalet som motsvarar den lägsta nivån på minimikapitalkravet.
the basic own-fund items constituting the absolute floor of the minimum capital requirement;

behandlingstidens längd ska begränsas till perioden som motsvarar den allergiska exponeringen.
the duration of treatment should be restricted to the period that corresponds to allergenic exposure.

ange en lämplig driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment,

fastställa en lämplig driftsmiljö och teknisk utvärderingsmiljö som motsvarar den verkliga driftsmiljön.
determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment,

draghållfasthet (rm): påspänning som motsvarar den maximala kraften (fm).
tensile strength (rm): stress corresponding to the maximum force (fm).

en fråga — van den broek har ju åkt hem -: när kommer vi att få ett nytt meddelande som motsvarar den faktiska situationen?
so, although mr van den broek has already left again, i would like to ask when we can expect a new communication based on the real facts.

de siffror vi anger grundar sig inte på några tillfälligheter eller nycker utan motsvarar den faktiska verklighet vi presenterar.
the figures we are presenting here are not arbitrary or mere whims but are instead a response to the real situation as we find it.

dessa data ska vid varje tillfälle motsvara den faktiska statusen.
the data must represent the actual status at all times.

i syfte att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaterna tillåtas utnyttja den nödvändiga mängd av dessa kvoter som motsvarar den faktiska importen.
in order to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no obstacle to authorising the member states to draw from the quota volumes the necessary quantities corresponding to actual imports.

denna adresskatalog skall vid varje tillfälle motsvara den faktiska statusen.
this directory must represent the actual status at all times.