You searched for: som tur är, är vi alla olika och har olika (Svenska - Engelska)

de är fysiskt olika och har olika roller att spela i samhället.
they are physically different and have different roles to play in society.

medlemsstaternas skattestrukturer är mycket olika och har olika inverkan på deras medborgare .
the fiscal structures of member states are widely divergent, each having different ways of protecting its citizens.

det är också viktigt att skapa större för ståelse för att företag är olika och har olika behov.
attention must be given to the process by which the proposed measures are implemented. mented.

som tur är är harmony-fjärrkontrollen laddad och klar.
thankfully, your harmony remote is charged and ready.

som tur är har vi alla lyckats enas om effektiva kompromisser.
fortunately, we have all succeeded in finding effective compromises.

som tur är, är detta endast ett initiativbetänkande.
fortunately, this is only an own-initiative report.

men som tur är är jag snabbtänkt och sa att jag höll på att masturbera
fortunately, i was resourceful and told her i was masturbating

dessa båda situationer är mycket olika och har olika syften, och tillämpningen av de föreslagna principerna bör anpassas efter dessa skilda situationer.
such situations vary considerably and have different consequences, and the application of the proposed principles will have to be adapted accordingly.

följaktligen riskerar de nödmekanismer som antagits av de olika medlemsstaterna, om de är alltför olika och har olika nivåer för beredskap och tillförlitlighet, att vara mindre effektiva och skapa problem med parasitism.
as a result, if the emergency systems adopted by individual member states are too diverse and provide different levels of preparedness and reliability, this may lead to reduced efficiency and a free rider problem.

situationen i länderna är olika, och de har olika rörelsemarginaler. men de är samordnade och har som grund de gemensamma principer som fastställdes i det europeiska återhämtningsprogrammet som man antog i december i fjol.
they face different situations and have different margins for manoeuvre, but they are coordinated and are based on common principles defined in the european recovery programme, which was agreed last december.

som tur är är det de kloka som rättar till och vi litar på att det nya fördraget gör en av de viktigaste europeiska industrierna , som turismen är, rättvisa.
fortunately, only wise men correct their mistakes and we hope that the new treaty will now do justice to one of europe 's major industries, namely tourism.

som tur är, och det är vi glada över, så beslöt kommissionen att både med avseende på det tysk-österrikiska och det nederländska fallet vänta med ett slutgiltigt utlåtande tills undersökningsresultaten blev kända.
happily, and we are pleased about this, the commission decided to wait before pronouncing definitively on the austro-german and dutch cases until the results of this study were forthcoming.

som tur är tillbakavisade den stora majoriteten av parlamentsledamöterna dessa uttalanden och har uttalat stark kritik till åtminstone två medlemsstater och till rasistiska handlingar i andra.
fortunately, the vast majority of this house rejected these statements and has given a strong voice to criticism of at least two member states and to racist acts in others.

denna förordning ger en grund för säkerställande av en hög konsumentskyddsnivå när det gäller livsmedelsinformation, med beaktande av att konsumenterna uppfattar information olika och har olika behov av information, samtidigt som den säkerställer att den inre marknaden fungerar smidigt.
this regulation provides the basis for the assurance of a high level of consumer protection in relation to food information, taking into account the differences in the perception of consumers and their information needs whilst ensuring the smooth functioning of the internal market.

en gemenskapsanvändare hävdade att en särskild produkt som denne köpte från kina inte skulle anses som den berörda produkten, eftersom i) den inte är en standardmodell av polyvinylalkohol och har olika och mycket speciella kemiska och fysiska egenskaper samt ii) den har annorlunda användningsområden och tillämpningar än den polyvinylalkohol som lagerhålls.
one community user claimed that a specific product it purchased from the prc should not be considered as the product concerned, as (i) it is not a standard pva model and has different and very specific chemical and physical characteristics; and (ii) it has different uses or applications from commodity pva.

ibland har du motsatt problem: en bild är för skarp. lösningen är att göra den lite suddigare. som tur är är det mycket enklare att göra en bild suddigare än att göra den skarpare. välj verktyget för oskärpa, med menyalternativet förbättra oskärpa och experimentera med nivån. förhandsgranskningsfönstret till höger om dialogrutan visar effekten av åtgärden i ditt fotografi.
sometimes you have the opposite problem: an image is too crisp. the solution is to blur it a bit: fortunately blurring an image is much easier than sharpening it. select the blur tool with the enhance blur menu entry and experiment with the level. the preview window on the right of the dialog shows the effect of the operation on your photograph.

som tur är, är man aldrig ensam; vi har cirka 180 människor som gräver efter det vita guldet - plus ett flertal transportband, lastare och naturligtvis transportfordon."i sitt yrke tillbringar thomas mycket av sin tid 200 meter under jorden. thomas mayerhöfer är chef för utrustningsdivisionen i saltgruvorna som tillhör südwestdeutsche salzwerke ag i heilbronn, tyskland. "för det första är det ingen liten utmaning att inte köra vilse där nere, i en 500 km labyrint av kammare, tunnlar och gångar. som tur är, är man aldrig ensam; vi har cirka 180 människor som gräver efter det vita guldet - plus ett flertal transportband, lastare och naturligtvis transportfordon."
fortunately you will never be alone: we have got some 180 people digging for white gold underground - plus a large number of conveyor systems, loaders and transport vehicles, of course."professionally he spends a lot of time 200 metres below ground. thomas mayerhöfer is the head of equipment division in the salt mine operated by südwestdeutsche salzwerke ag in heilbronn, germany. "in the first place it is quite a challenge not to get lost in the 500 kilometre's labyrinth of chambers, tunnels and passages down there. fortunately you will never be alone: we have got some 180 people digging for white gold underground - plus a large number of conveyor systems, loaders and transport vehicles, of course."