You searched for: sorgligt nog (Svenska - Engelska)

sorgligt nog ser de bara ett regn av kulor.
sadly they see only a rain of bullets.

sorgligt nog har inte alla medlemsstater förstått det ännu.
sadly, not all member states have understood this yet.

situationen inom mejerisektorn är sorgligt nog mycket kritisk.
it is a sad fact that the situation in the dairy sector is extremely critical.

sorgligt nog var den gemensamma orsaken en marginell faktor.
sadly the common cause of europe was a marginal factor.

betänkandet förkastades men konstitutionen lever vidare, sorgligt nog.
the report was rejected, but sadly the constitution lives on.

emellertid är kina sorgligt nog världsledande när det gäller avrättningar.
however, sadly, china is the world leader in executions.

sorgligt nog finns uttalandena i lissabonstrategin fortfarande bara på papper .
regrettably, the lisbon strategy statements remain on paper.

vi är vad vi äter- och sorgligt nog stämmer det i mitt fall .
we are what we eat- and sadly that is true in my case.

konsekvenserna av dessa brott är sorgligt nog både förödande och långvariga.
sadly, the consequences of these crimes are devastating and long-lasting.

sorgligt nog verkar detta återspegla vilka prioriteringar länderna har gjort.
sadly, this appears to reflect how countries have set their priorities.

hela nationer utplånades, och sorgligt nog fortsatte illdåden även efter fascismen .
whole nations were exterminated, and sadly the atrocities continued after the end of fascism.

sorgligt nog påverkas många nationer av denna fruktansvärda terrorvåg för närvarande .
sadly, this is a time in which many nations are affected by this terrible wave of terrorism.

den kommuniké som kom förra helgen är sorgligt nog bara en önskelista över tidsfrister .
sadly, the communiqué issued last weekend is really just a wish list of deadlines.

sorgligt nog har mord på civila utgjort del av konflikten sedan konfliktens början 1983.
unfortunately killing of civilians has been part of the conflict since it started in 1983.

sorgligt nog hamnar en stor del av den summan på det ryska flygbolaget aeroflots konton.
unfortunately, a major part of that sum ends up in the accounts of russian airline aeroflot.

de har analyserat problemet, föreslagit förbättringar, men sorgligt nog har man inte uppnått mycket.
they have analysed the problem, suggested improvements, but sadly little has been achieved.

sorgligt nog har yemen, även efter föreningen, fallit offer för inbördeskriget i april 1994.
sadly, even since unification, yemen has been the victim of the civil war of april to june 1994.

emellertid, vilket sorgligt nog bevisats vid många tillfällen , är forskningen och forskare inte ofelbara.
however, as has been so sadly proved on many occasions, science and scientists are not infallible.

sorgligt nog, så underblåser den totalitäre despoten milosevic folkmordets drivkrafter och förvärrar därmed kosovoalbanernas situation.
sadly, the totalitarian despot, mr milosevic, is fuelling the flames of genocide and compounding the misery of the kosovar albanians.

sorgligt nog går demokratin — eller bristen på detsamma — på många sätt hand i hand med korruption.
sadly, in many ways, democracy — or the lack of it — go hand in hand with corruption.