You searched for: spärrlista (Svenska - Engelska)

nationell spärrlista
national list of alerts

registrering på spärrlista
alert for the purposes of refusing entry

utlänning registrerad på spärrlista:
alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry:

inte finns registrerad på spärrlista,
not be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

de finns inte registrerade på spärrlista.
are not persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

uppehÅllstillstÅnd och personer registrerade pÅ spÄrrlista
residence permits and alerts for the purposes of refusing entry

inte finns registrerade på spärrlista i sis,
are not persons for whom an alert has been issued in the sis for the purposes of refusing them entry;

personen får inte finnas registrerad på spärrlista.
is not a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

gemensam förteckning över utlänningar registrerade på spärrlista
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

c) personen får inte finnas registrerad på spärrlista.
(c) is not a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;

inte finns registrerade på spärrlista i schengens informationssystem (sis),
are not persons for whom an alert has been issued in the schengen information system (sis) for the purposes of refusing them entry;

finns på en spärrlista i schengens informationssystem i syfte att vägras inresa,
is a person for whom an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry;

inresa kan nekas om den berörda personens namn finns upptaget på medlemsstatens nationella spärrlista.
the entry may be refused if this member state has issued a national alert for refusal of entry.

medborgare i tredjeland som registrerats på spärrlista (artiklarna 25 och 96 i tillämpningskonventionen).
third-country nationals for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry (articles 25 and 96 of the schengen convention).

inresa kan nekas om denna tredje medlemsstat har fört upp den berörda personen på sin nationella spärrlista.
the entry may be refused if this third member state has put the person concerned on its national list of alerts.

inte vara skyldiga att återsända eller vägra inresa till sitt territorium för sådana tredjelandsmedborgare som en annan medlemsstat registrerat på spärrlista i sis,
shall not be obliged to refuse entry to their territory or to expel nationals of third states for whom an sis alert has been issued by another member state for the purposes of refusing entry;

c personer som finns upptagna på en spärrlista i schengens informationssystem eller i en nationell databas i en medlemsstat i syfte att vägras inresa.
c persons for whom an alert has been issued in the schengen information system or in a national database of a member state for the purposes of refusing entry;

utlänning registrerad på spärrlista: varje utlänning som i schengens informationssystem har registrerats för nekad inresa enligt vad som föreskrivs i artikel 96,
alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: shall mean an alien for whom an alert has been introduced into the schengen information system in accordance with article 96 with a view to that person being refused entry;

om uppehållstillstånd beviljas ska den medlemsstat som ansvarar för registreringen återkalla registreringen, men får dock låta registrera den berörda utlänningen på sin nationella spärrlista.”
where a residence permit is issued, the member state issuing the alert shall withdraw the alert but may put the alien concerned on its national list of alerts.’;

innan en utlänning registreras på en spärrlista enligt vad som föreskrivs i artikel 96 ska medlemsstaterna kontrollera sina nationella register över utfärdade viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd.”
prior to issuing an alert for the purposes of refusing entry within the meaning of article 96, the member states shall check their national records of long-stay visas or residence permits issued.’;