Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ljusbehandlingen sker via ett fiberoptiksystem som monterats på en spaltlampa och en lämplig kontaktlins.
for this, a diode laser generating non-thermal red light (wavelength 689 nm ± 3 nm) is used via a slit lamp mounted fibre optic device and a suitable contact lens.
det rekommenderas att en ögonundersökning med spaltlampa utförs innan behandlingen med nitisinon inleds.
it is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment.
hornhinnans svullnad bestäms genom mätningar av hornhinnans tjocklek med en pachymeter eller spaltlampa.
corneal swelling is determined from corneal thickness measurements made with an optical pachymeter on a slit-lamp microscope.
dietrestriktioner i samband med synbesvär det rekommenderas att en ögonundersökning med spaltlampa utförs innan behandlingen med nitisinon inleds.
dietary restriction in relation to visual disorders it is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment.
efter att ögonen placerats i superfusionsapparaten granskas de på nytt med spaltlampa för att kontrollera att de inte har fått skador under dissektionen.
after being placed in the superfusion apparatus, the eyes are again examined with a slit-lamp microscope to ensure that they have not been damaged during the dissection procedure.
spaltlampa ett instrument som används för direkt undersökning av ögat under förstoring genom ett binokulärt mikroskop och som visar en stereoskopisk, topografisk bild.
slit-lamp microscope an instrument used to directly examine the eye under the magnification of a binocular microscope by creating a stereoscopic, erect image.
de fluoresceinbehandlade ögonen undersöks därefter med spaltlampa för att kontrollera att hornhinnan är intakt (värdet för fluoresceinfärgning och korneal opacitet ≤ 0,5).
fluorescein-treated eyes are then examined with a slit-lamp microscope to ensure that the cornea is undamaged (i.e., fluorescein retention and corneal opacity scores ≤ 0,5).
värdena för svullnad kan bara tillämpas när tjockleken mäts med haag-streit bp900 spaltlampa med tillbehör nr i för mätning av djup och spaltbreddsinställningen 9½, som motsvarar 0,095 mm. det är viktigt att vara medveten om att spaltlampan kan ge olika resultat för hornhinnans tjocklek beroende på vilken spaltbredd som används.
corneal swelling scores only applicable if thickness is measured with a haag-streit bp900 slit-lamp microscope with depth-measuring device no i and slit-width setting at 9½, equaling 0,095 mm. users should be aware that slit-lamp microscopes could yield different corneal thickness measurements if the slit-width setting is different.
