You searched for: spannmålsproduktionen (Svenska - Engelska)

i östra tyskland är spannmålsproduktionen tillbaka på västtysk nivå.
in the eastern part of germany grain yields are back to west german levels.

om spannmålsproduktionen är för hög, så lägger man jord i träda.
if the production of cereals is too high, land is put into storage.

spannmålsproduktionen i världen kan inte ökas genom en utökning av odlingsarealen .
global crop production cannot be increased by making the amount of land available for cultivation greater.

ett stoppat arealuttag väntas öka spannmålsproduktionen med minst tio miljoner ton.
ending set-aside is expected to increase output by at least 10 million tonnes of cereals.

set aside—systemet är det bästa instrumentet för att reglera spannmålsproduktionen.
the set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.

i spannmålsproduktionen är ju överskottsproduktionen enligt prognoser för marknadsutvecklingen på väg att bli ett växande problem.
market deveopment assessments show that over-production in the cereal sector will be a growing problem in future.

20.den allmänna ökningen av spannmålsproduktionen speglar en ökning av både spannmålsarealen och avkastningen för 2002.
20.the overall rise in cereals production reflects an increase in both area under cerealsand in the yields for 2002.

för den totala spannmålsproduktionen och för vissa viktiga slag av spannmål behövs också årliga regionala uppgifter.
whereas, for cereals as a whole and some important types of cereals, the communication of regional data is also required on an annual basis;

Å andra sidan skulle en ökning av spannmålsproduktionen helt enkelt förhöja det allmänna överskottet och medföra fler markuttag.
on the other hand, an increase in cereal production would simply add to the overall surplus and lead to the introduction of higher set-aside rates.

på grund av svåra klimatförhållanden i en stor del av spanien kommer spannmålsproduktionen att minska kraftigt under regleringsåret 2005/06.
because of the difficult weather conditions in much of spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year.

denna skillnad beror huvudsakligen på effekterna av värmeböljan under sommaren 2003, som bl.a. drabbade spannmålsproduktionen och uppfödningssektorn.
2003 financial year

spannmålsproduktionen i finland som tillhör eu: s ytterområden har redan i dag dålig lönsamhet och således skulle prissänkningen ytterligare försämra produktionsförutsättningar.
grain production in the areas that are classed as peripheral in finland is now very unprofitable, so that any reduction in price would cause production to suffer even further.

enligt alla analyser förväntas spannmålsproduktionen i eu minska något främst på grund av införandet av frikopplingen av direktstödet, förslaget om en kolkredit och nedskärningarna av prisstödet.
eu cereal production is foreseen to slightly decline in all analyses owing mainly to the implementation of the decoupling of direct payments, the carbon credit proposal and the cut in support price level.

märkning med spannmål som ingrediens i fodret får endast göras om spannmål utgör minst 60 viktprocent av foderblandningen och biprodukter från spannmålsproduktionen inte utgör mer än 15 %.
reference may be made to cereals as a feed ingredient only where they account for at least 60 % in weight of the feed formula given, which may include not more than 15 % of cereal by-products.

om vi skall vara med om att också täcka ett behov av spannmål på världsmarknaden , så kan det inte hjälpas att man drar undan säkerhetsnätet för spannmålsproduktionen , så att det inte blir lönsamt att odla säd.
if we are to contribute to satisfying cereal demand on the world market, it does not help to pull the rug from under the cereal growers ' feet, so that it is no longer profitable to grow cereals.

det har skett ett prisfall och eu:s ingrepp för att hjälpa spannmålsproduktionen har minskat i omfattning. det har också uppstått en skyldighet att lägga mark i träda på grund av den gemensamma jordbrukspolitiken.
there has been a collapse in prices and eu intervention to help cereal production has diminished, and there has also been a mandatory set-aside because of the cap.

sommontoget uppgår dock spannmålsproduktionen endast till 14,25 miljoner ton 1996, vilket är en tydlig minskning jämfört med fortfarande sårbar, särskilt till följd av en minskad användning av gödsel och bevattning och varierar mycket från år till år.
the measures relating to foreign trade have been applied since march and some input aid has been abolished.

polen ansåg att de snabbt ökande produktionskostnaderna (särskilt de ökade priserna för insatsvaror inom jordbruket) och reformen av interventionssystemet på spannmålsmarknaden inom ramen för hälsokontrollen hade förvärrat osäkerheten i fråga om och minskat lönsamheten för spannmålsproduktionen.
poland considered that the rapid increase in production costs (in particular due to the rise in of agricultural inputs prices) and the reform of cereal intervention in the health check had aggravated uncertainty and reduced the profitability of cereals production.

för medlemsstater där rågproduktionen är mer än 5 % av den totala spannmålsproduktionen eller 50 % av eu:s totala rågproduktion skall 90 % av moduleringsmedlen stanna i landet.
for member states where the rye production is higher than 5% of its total cereal production and 50% of the eu's total rye production, 90% of the modulation money stays in the country.

enligt utvärderingen av konsekvenserna för vår- respektive höstskörden har torkan på ett dramatiskt sätt minskat såväl spannmåls- som foderproduktionen, där den genomsnittliga spannmålsproduktionen uppskattningsvis inte uppgår till ens 45 % av tidigare års genomsnitt.
according to the assessment of the impact on spring and autumn crops, the drought has dramatically reduced both the cereal and the fodder production, with the estimated average cereal production in 2007 reaching not even 45 % of the average of previous years.