Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tama hästdjur, med undantag för ston som transporteras med sina föl, skall transporteras i enskilda spiltor när fordonet lastas på ett rorofartyg.
domestic equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a roll-on-roll-off vessel.
när hästdjur hålls i spiltor skall den övre delen av skiljeväggen nå minst till djurets manke och dess nedre del får inte vara högre än magens lägsta punkt.
when equidae are in stalls, the top of the partition shall be at least at the height of the withers and the bottom of the partition shall not be higher than the lowest point of the belly.
förflyttning: avlastning av djur eller drivande av djur från avlastningsplattformer, spiltor eller fållor till den lokal eller plats där de skall slaktas.
movement: unloading of animals or driving of them from unloading platforms, stalls or pens at slaughterhouses to the premises or place where they are to be slaughtered;
lastbilarna kommer att ha interiör mekanisk ventilation och temperaturövervakning, förbättrade vattenanordningar och drickmöjligheter, och det kommer att finnas individuella spiltor vid hästtransporter och andra förbättringar som rör hästar.
there will be forced ventilation and temperature monitoring inside the trucks, with improvements in water facilities and drinking facilities, individual stalls for the transport of horses and other conditions in relation to horses.
antal förpackningar: ange antal lådor, burar eller spiltor i vilka djuren transporteras, antal kylförpackningar för sperma, ägg och embryon eller antal paket för produkter.
number of packages: please indicate the total number of boxes, cages or stalls in which the animals are transported, the number of cryogenic containers for semen, ova and embryos and the number of packages for products.
uppstallning: hållande av djur i spiltor, fållor, på övertäckta ytor eller i hagar som används av slakterier för att möjliggöra nödvändig tillsyn av djuren (vatten, foder, vila) innan de slaktas.
lairaging: keeping animals in stalls, pens, covered areas or fields used by slaughterhouses in order to give them any necessary attention (water, fodder, rest) before they are slaughtered;