You searched for: sporträttigheter (Svenska - Engelska)

sporträttigheter är nyckeln.
sports rights are key.

kommissionen gör branschutredning av försäljningen av sporträttigheter till internet- och 3g-mobiloperatörer
commission launches sector inquiry into the sale of sports rights to internet and 3g mobile operators

tack vare vårt ändringsförslag om sporträttigheter kommer alla länder att kunna göra en lista över huvudevenemang .
thanks to our amendment on sports rights every country will be able to draw up a list of key events.

för att gå vidare till sporträttigheter , så finns det två möjliga vägar i framtiden för televisionen .
moving on to sports rights, there are two possible futures for television.

kommissionen kommer att undersöka möjliga restriktioner för försäljning av sporträttigheter till operatörer av 3g-mobiltjänster.
the commission will investigate possible restrictive practices as regards the sale of sport rights to 3g mobile operators.

syftet med undersökningen är att skaffa sig klarast och bredast möjliga bild av hur lättåtkomliga audiovisuella sporträttigheter är i europeiska unionen.
the purpose of the inquiry is to have as clear and wide a view as possible of the availability of audiovisual sports rights in the european union.

syftet med granskningen är att skaffa sig en så klar och bred bild som möjligt av hur lättåtkomliga audiovisuella sporträttigheter är i europeiska unionen.
following the court ruling on altmark, it has launched the widely expected overhaul of the regulatory framework for the compensation which member states grant to companies providing services deemed to be in the general economic interest.

som framgår ovan syftade det särskilda stödet till att finansiera verksamheter som ingår i uppdraget att verka i allmänhetens tjänst och som alltså därför också syftade till att förvärva sporträttigheter.
as stated above, the ad hoc financing was intended to finance activities which are part of the general public service remit and were thus also meant for the acquisition of sports rights.

europeiska kommissionen har beslutat sätta igång en bred undersökning om försäljningen av sporträttigheter till internetföretag och operatörer som tillhandahåller tredje generationens mobiltelefontjänster (3g).
the european commission has decided to launch a broad investigation regarding the sale of sports rights to internet companies and to providers of the third generation (3g) of mobile phone services.

sådana ändamål är till exempel att uppmuntra programföretagen att producera bättre program och att kompensera för svängningar i reklamintäkterna. sådant stöd syftar också till att täcka upp för stigande priser för sporträttigheter och att främja samproduktioner mellan belgiska och tyska programföretag.
these include giving an impetus to broadcasters to produce better programmes, absorbing fluctuations in advertising revenues, matching increased prices of sports rights and stimulating co-productions with belgian and german broadcasters.

av de berörda grupperna påverkas framför allt rättsinnehavare (inklusive innehavare av upphovsrätt, närstående rättigheter och sporträttigheter), leverantörer av innehållstjänster online och konsumenter.
of all stakeholder groups, this problem mainly affects right holders, including the holders of copyright, related rights and of sports rights, online content service providers and consumers.

"det skall noteras att canal+ inte längre deltar i ebu:s gemensamma inköpsgrupp för sporträttigheter." (punkt 6)
'it should be noted that canal+ does not participate in the ebu's joint acquisition group for sports rights.'

av det ifrågasatta beslutet framgår att kommissionens uppfattning i fråga om definitionen av de berörda marknaderna kan sammanfattas på följande sätt: eurovisionssystemet medför verkningar på två skilda marknader, dels den för förvärv av tv-rättigheter där ebu konkurrerar med andra stora europeiska multimediakoncerner (marknaden i föregående led), dels den för vidaresändning av köpta sporträttigheter, där ebu:s medlemmar konkurrerar, i varje land eller varje enhetligt språkområde, med andra tv-kanaler, vilka till största delen är nationella.
in light of those facts — that is, the structure of the market, the position of the ebu in the market for certain international sporting events and the level of vertical integration of the ebu and its members — there is reason to determine whether the scheme for third­party access to the eurovision system makes it possible to counterbalance the restrictions on competition affecting those third parties and thus to avoid their exclusion from competition.