Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
under \<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"tools - options - spreadsheet - general\"\>\<emph\>verktyg - alternativ - %productname calc - allmänt\</emph\>\</link\> kan du välja om uppdateringen, när den öppnas, ska utföras automatiskt antingen alltid, på begäran eller aldrig. uppdateringen kan startas manuellt i dialogrutan under \<emph\>redigera - länkar\</emph\>.
under \<link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"tools - options - spreadsheet - general\"\>\<emph\>tools - options - %productname calc - general\</emph\>\</link\> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. the update can be started manually in the dialog under \<emph\>edit - links\</emph\>.
