You searched for: stämma en träff (Svenska - Engelska)

efter en träff
following a hit

informationsutbyte efter en träff
exchange of information following a hit

utbyte av information efter en träff
the exchange of information after a hit

träff en träff i sis ii föreligger om
a hit occurs in sis ii when:

efter det att en träff registrerats kan flaggning begäras.
a flag may be requested after a hit has occurred.

den medlemsstat som verkställer eventuella åtgärder efter en träff
member state that executes the action to be taken following a hit;

kräv ordgränser i båda ändarna av en träff för att lyckas.
require word boundaries in both ends of a match to succeed.

en träff inträffar när en stråle går rakt in i en kula:
a hit occurs when a beam runs straight into a ball:

efter en träff så att lämpliga åtgärder skall kunna vidtas,
following a hit in order to allow the appropriate action to be taken;

påpekande i sireneformulär om brådska, inklusive brådskande rapportering av en träff
indication of urgency in sirene forms including urgent reporting of a hit

informationsutbyte efter en träff och vid nekad inresa eller utvisning från schengenområdet
exchange of information following a hit and when refusing entry or expelling from the schengen area

informationsutbyte efter en träff på en tredjelandsmedborgare som omfattas av rätten till fri rörlighet
exchange of information following a hit on a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement

informationsutbyte efter en träff på en tredjelandsmedborgare som omfattas av rätt till fri rörlighet i gemenskapen
exchange of information following a hit on a third-country national who is a beneficiary of the community right of free movement

om nödvändigt ska den registrerande medlemsstatens sirenekontor efter en träff lämna alla relevanta uppgifter.
if necessary the sirene bureau of the issuing member state shall, following the hit, send any relevant specific information;

om registreringarna är förenliga ska det vid en träff sändas ett formulär g till svar på varje begäran.
if the alerts are compatible, g forms shall be sent, in the event of a hit, in response to all requests.

de berörda konsulära myndigheterna i den medlemsstat som har gjort registreringen, förutsatt att en träff konstaterats i sis.
the relevant consular authorities of the member state which has entered the alert, after a hit is found in the sis.

en träff när det gäller en person som har registrerats enligt artikel 95 ska alltid meddelas den registrerande medlemsstatens sirenekontor.
a hit on an individual on which an article 95 alert has been issued shall always be communicated to the sirene bureau of the issuing member state.

de behöriga myndigheterna får emellertid upplysa den som anmälde personen försvunnen om att registreringen har blivit raderad efter en träff.
however, the competent authorities may communicate the fact that the alert has been deleted following a hit, to the person who reported him or her missing.

en träff efter kontroll av en person eller ett föremål som har registrerats skall normalt sett meddelas den registrerande medlemsstatens sirenekontor.
a hit on an individual or an object on which an alert has been issued should usually be communicated to the sirene bureau of the issuing member state.

när det är omöjligt att verkställa det förfarande som begärs med anledning av en träff (artikel 104.3)
when the procedures following a hit cannot be followed (article 104(3))