Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
läget för stållineindustrin i gemenskapen har försämrats under det senaste årtiondet, främst på grund av nedläggningar i användarindustrin (till exempel gruvbranschen) och minskningar av fiskeflottornas storlek till följd av införande av kvoter.
it should be noted that the situation of the swr industry in the community over the past decade has deteriorated, mainly as a result of closures in the user industries, such as mining, and reductions in fishing fleets following the introduction of quotas.
kommissionen underrättade officiellt uml, exportlandets myndigheter och gemenskapstillverkarnas intresseorganisation, sambandskommittén för stållineindustrin i eu (liaison committee of eu wire rope industries, ewris) om inledandet av en partiell interimsöversyn.
the commission officially advised uml, the authorities of the exporting country and the representative organisation of the community producers, the liaison committee of eu wire ropes industries (ewris), of the initiation of the partial interim review.
begäran ingavs av sambandskommittén för stållineindustrin i eu (liaison committee of eu wire rope industries, ewris eller ”sökanden”) såsom företrädare för de gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens sammanlagda produktion av linor och kablar av järn eller stål.
the request was lodged by the liaison committee of eu wire ropes industries (ewris or the applicant), on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total community production of certain iron and steel ropes and cables.