You searched for: stannar inte vid att (Svenska - Engelska)

men det stannar inte vid det.
white (pse).

sjukdomar stannar inte vid gränserna
diseases don’t respect borders

sjukdomar stannar inte vid gränserna .
diseases do not stop at borders.

korruption stannar inte vid nationella gränser.
corruption does not stop at national borders.

datorrelaterade brott stannar inte vid konventionella landsgränser .
computer-related crimes do not stop at conventional state borders.

sårbarheten för radikalisering stannar inte vid eu:s gränser.
vulnerability to radicalisation does not stop at eu borders.

men jag stannar här och går inte vidare.
but we just stay here, not making progress.

narkotikamissbrukare stannar inte alltid i sitt hemland.
drug users do not always stay in their country of origin.

framgångarna stannar inte längre kvar innanför nationsgränserna.
success is no longer kept within national boundaries.

internet stannar inte upp inför de europeiska gränserna .
the internet does not stop at european borders.

produktionen och leverantörskedjans kännetecken stannar inte vid europeiska unionens 25 medlemsstaters gränser.
production and the characteristics of the supply chain do not stop at the borders of the 25 member states of the european union.

den stannar inte vid tillgången till dokument, hur viktig denna aspekt än må vara.
it is not limited to access to documents, important though that may be.

sjukdomar som drabbar djur eller växter och föroreningar i livsmedelskedjan stannar inte vid gränserna.
diseases, affecting animals or plants, and contaminations of the food chain do not stop at borders.

låt oss alla ta på oss vårt ansvar, för världen stannar inte.
let each and every one of us assume our responsibilities because the world does not stop.

men de patogena ämnena, mikroberna, virusen stannar inte vid gränsen, de respekterar inga förordningar.
however, as we know, pathogens, microbes and viruses do not stop at state borders, and do not observe regulations.

i bilaga iii i affischen ”sjukdomar stannar inte vid gränserna” ska uppgiften för kroatien utgå.
in annex iii, in the poster ‘diseases don’t respect borders’, the entry for croatia is deleted.

missförhållandet stannar inte här utan kommer fram även i agenda 2000-förhandlingarna.
the fault in the system does not end there but also crops up in agenda 2000 negotiations.

tyvärr stannar inte kommissionens förslag vid den föreslagna registreringen av fiskeansträngningarna utan på vissa punkter går det längre.
unfortunately, the commission proposal does not stop at its proclaimed purpose of monitoring the fishing effort but goes beyond it in several respects.

det finns ett talesätt som säger att tillfället kommer och passerar, men stannar inte.
there is a saying that opportunity comes to pass, not to pause.

fisk flyttar på sig : de stannar inte på samma plats hela tiden, år efter år .
fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.