You searched for: statsbildning (Svenska - Engelska)

eftersom europeiska unioneninteärnågon statsbildning, kan dessa mål uppnåsendaststegvis.
since the eu is not an individual state,these aims can only be achieved step bystep.

vi bör utgöra en bättre statsbildning än den som medborgarna har där hemma.
we should be a better state that what the public has at home.

den syftar enbart till att driva eu i riktning mot en federal statsbildning .
it is aimed only at driving the eu towards a federal constitution.

riktningen är tydlig: den pekar mot en europeisk statsbildning , en federation.
the direction is clear: that of a european state, a federation.

att det mellan de två krigen om tjetjenien inte kommit till stånd någon statsbildning.
that, in the time between the two wars over chechnya, nothing was achieved in the way of forming a state.

om gruppens förslag genomfördes, skulle eu ta ett avgörande steg i omvandling till en statsbildning .
if the group ' s proposals were implemented, the eu would take a decisive step towards being transformed into a state in its own right.

emu ökar de federala inslagen i eu i riktning mot en statsbildning - eu-staten.
emu increases federal pressures in the eu towards the formation of a state- the eu state.

emu är ett ekonomiskt och politiskt projekt som är en hörnpelare i en statsbildning, en eu-stat.
emu is an economic and political project — the cornerstone of a future eu state.

en statsbildning kräver en konstitution, en gemensam valuta, en gemensam domstol och ett gemensamt försvar.
a new state requires a constitution, a common currency, a common court of justice and a common defence.

dessa skillnader mellan eg och traditionella internationella organisationer gör eg, och därigenom också eu, till mer aven statsbildning.
through these differences between the ecandthe normaltype ofinternationalorganisation, the ec and thus also the eu,is in the process of acquiring a statussimilar to that of an individual state.

konstitutionen leder till ökad eu-centralisering och bidrar till att omvandla unionen till en form av statsbildning med globala ambitioner.
a constitution would lead to increased eu centralisation and help transform the eu into a form of state with global ambitions.

den enda republiken i det tidigare jugoslavien som övervunnit ju goslaviens sönderfall i stort sett utan blodspillan och vars statsbildning kommit till stånd utan krig är makedonien.
pack (ppe). — (de) mr president, ladies and gentlemen, the only republic of the former yugoslavia to survive the demise of that state more or less without bloodshed and to achieve statehood without warfare was macedonia.

endast i den norra delen, i den förra brittiska kolonin somaliland, finns någon form av statsbildning, men denna stat erkänns inte internationellt.
only in the north, in the former british colony of somaliland, does a kind of state exist, but this state is not recognised internationally.

skall man utarbeta ett utkast till en författning för en förbundsstat , eller skall man ta fram ett utkast till ett avtal mellan självständiga nationer som inte syftar till en statsbildning ?
is a draft constitution for a federal state to be devised, yes or no? or is a draft agreement between independent nations, not designed to establish a state, to be devised?

herr ordförande, kära kolleger! den enda republiken i det tidigare jugoslavien som övervunnit jugoslaviens sönderfall i stort sett utan blodspillan och vars statsbildning kommit till stånd utan krig är makedonien.
mr president, ladies and gentlemen, the only republic of the former yugoslavia to survive the demise of that state more or less without bloodshed and to achieve statehood without warfare was macedonia.

. ( da) europaparlamentets betänkande om stadgan präglas av ett genomgående drag : Önskan om ett unionsmedborgarskap i en övernationell statsbildning , vare sig man gillar denna beteckning eller ej.
-( da) the european parliament ' s report on the charter is characterised by one pervasive idea: the desire for eu citizenship in a supranational state, whether one likes that term or not.

vet de som stödjer sådan kortsiktighet att den som behandlar afrika på detta sätt ger nationalismen i världen starka argument för att kräva gränsändringar eller statsbildningar på etnisk grund ?
do those who short-sightedly support something like that realise that that treatment of africa is grist to the mill of nationalism in the world and of demanding changes to frontiers or countries on the basis of ethnic background?