You searched for: stinker (Svenska - Engelska)

det bolmar och stinker ur avgasrören.
“i' m starting to feel quite poorly.

det stinker dold protektionism om hela förslaget!
the proposal reeks of covert protectionism!

europaparlamentet här i strasbourg stinker korruption lång väg.
this european parliament, here in strasbourg, reeks of corruption.

men miljardstöd till regimen i jakarta stinker och måste stoppas!
but billions of dollars in support of the regime in djakarta stinks and must be stopped.

i min stad amsterdam stinker ett tiotal båtar mycket mer än tiotusentals bilar.
in my city, amsterdam, the dozens of boats create far more stench than the tens of thousands of cars.

i ett talesätt sägs det att ”fisken stinker från huvudet och nedåt”.
there is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'.

om man går med barnen i trapphuset i vårt eget här utanför restaurangen stinker de rök i en halvtimme efteråt.
if you take children to our own stairwell outside the restaurant here, they smell of smoke for half an hour afterwards.

tänk på hur ett rejält godståg låter på natten , det är bullrigt, det stinker, och bromsarna gnisslar.
just think about when you hear a good old freight train in the middle of the night; it is loud, it stinks and the brakes squeal.

jag beklagar verkligen att den ledamot som har blivit känd för att sitta här med gasmask och påstå att platsen stinker av korruption inte är närvarande.
i very much regret the absence of the honourable member who has been known to sit here wearing a gas mask and claiming that the place stank of corruption.

det framstår nu som uppenbart att de värden bush försvarar inte har något med demokrati att skaffa, utan snarare är börsnoterade värden som stinker av olja .
it is obvious now that the values upheld by president bush have nothing to do with democracy, but are values quoted on the stock exchange and values that smell of oil.

den chockerande nederländska tidningsrubriken" zimbabwe stinker av blodtörst " från mindre än en vecka sedan täcker tråkigt nog helt innehållet i artikeln av korrespondenten i harare .
the shocking dutch newspaper headline of less than a week ago 'zimbabwe stinks of blood lust ' sadly completely sums up the content of the article by the paper ' s correspondent in harare.

oavsett den personliga aktning jag hyser för vissa av kommissionärerna glömmer jag inte att, som man säger i camorrans huvudstad , fisken stinker från huvudet , och uttrycker därmed mitt negativa omdöme om prodis ordförandeskap .
although i hold some of the commissioners in high esteem, i recall the old mafioso neapolitan saying:'a fish rots from the head downwards' and i therefore have to express my negative opinion of the prodi presidency.

låt mig citera ett talesätt från vårt språkområde: "försiktiga kirurger efterlämnar stinkande sår."
as the saying goes 'desperate situations call for desperate remedies'.