You searched for: stipulerar (Svenska - Engelska)

vad ramdirektivet om luftkvalitet stipulerar
requirements of the air quality framework directive

detta stipulerar, i enlighet med ett be­
in accor­dance with the authorisation of the elb's

artikel 96.2 stipulerar:" avslås ett förslag...
according to rule 96(2),' if a procedural motion'...

esk uppmärksammar särskilt den behörighetsfördelning som förordningen stipulerar.
the esc is particularly interested in the principles behind the division of responsibilities in the present regulation.

artikel 96.2 stipulerar: "avslås ett förslag...
i will give you one more minute to conclude.

den femte strecksatsen stipulerar att fraktare kan upprätta handelsgrupper.
the fifth recital states that carriers may set up trade groupings.

krav b stipulerar att exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor skall bestämmas fritt.
criterion (b) requires that export prices and quantities, and conditions of sale are freely determined.

artikel 10 i beslutet stipulerar att det skall tillämpas från den 1 januari 1998.
article 10 of the decision provides that it shall be applicable from 1 january 1998.

schengenprotokollet stipulerar klart och tydligt en ventilering mellan första och tredje pelaren.
the schengen protocol clearly stipulates a line of communication between the first and third pillars.

den lagen stipulerar stränga straff för människor som bedriver handel med vapen utan tillstånd.
this law indeed provides for tough sanctions on those who trade in weapons without a licence.

definitionen av en transaktion stipulerar att ett byte mellan institutionella enheter sker genom ömsesidig överenskommelse.
the definition of a transaction stipulates that an interaction between institutional units be by mutual agreement.

försäljningsvillkoren stipulerar också att sncb inte skall engagera sig i någon av abx-gruppens verksamheter.
these conditions also ensure that sncb effectively disposes all the abx group's operations.

bokföringstidpunkt: löpande transfereringar inom den offentliga sektorn bokförs vid den tidpunkt som gällande förordningar stipulerar.
time of recording: current transfers within general government are recorded at the time the regulations in force stipulate they are to be made.

ha uppstått under åtgärdens genomförande, med undantag för slutrapporter, om bidragsavtalet stipulerar att sådana ska utarbetas,
they must have been incurred during the duration of the action, with the exception of final reports when provided for in the grant agreement;

till mitt stora missnöje stipulerar kommissionen att de flesta oegentligheter och bedrägerier med eu-pengar äger rum i medlemsstaterna .
i was not happy to see that the commission is stating that most of the irregularities and fraud involving eu money take place in the member states themselves.

i artikel 5.2, första stycket, stipulerar kommissionen att miljömärkeskriterierna skall omprövas med intervaller som inte överstiger tre år.
in article 5.2, first paragraph, the commission stipulates that eco-label criteria are to be reviewed at intervals of no longer than 3 years.

artiklarna 15–17 stipulerar att pensionsinstituten alltid skall inneha fordringar som täcker deras åtaganden, i syfte att skydda medlemmarnas intressen.
in order to protect members' rights, articles 15 and 17 stipulate that the institution must always have sufficient assets to cover its liabilities.

bokföringstidpunkt: den tidpunkt som gällande förordningar stipulerar för transfereringarna (obligatoriska transfereringar) eller den tidpunkt då transfereringarna görs (frivilliga transfereringar).
time of recording: the time the regulations in force stipulate the transfers are to be made (obligatory transfers), or the time the transfers are made (voluntary transfers).

herr ordförande, kollegor! rådets skriftliga betänkande var stipulerat i eu-fördraget .
mr president, ladies and gentlemen, the written report by the council is laid down in the eu treaty.